Parallel Verse Lutherbibel 1912 Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt Textbibel 1899 Wenn man sich nicht bekehrt, so wetzt er sein Schwert; schon hat er seinen Bogen gespannt und in Bereitschaft gesetzt Modernisiert Text Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich dräuet. De Bibl auf Bairisch Wenn dyr Fräfler sein Schwert wider wötzt und seinn Bogn spannt und mit n Pfeil auf wem zilt, King James Bible If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready. English Revised Version If a man turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready. Biblische Schatzkammer If Psalm 85:4 Jesaja 55:6,7 Jeremia 31:18,19 Hesekiel 18:30 Hesekiel 33:11 Matthaeus 3:10 Apostelgeschichte 3:19 he will 5.Mose 32:41 Jesaja 27:1 Jesaja 34:5 Hesekiel 21:9-11,23 Links Psalm 7:12 Interlinear • Psalm 7:12 Mehrsprachig • Salmos 7:12 Spanisch • Psaume 7:12 Französisch • Psalm 7:12 Deutsch • Psalm 7:12 Chinesisch • Psalm 7:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 7 …11Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht. 12Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt 13und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.… Querverweise 5.Mose 32:41 Wenn ich den Blitz meines Schwerts wetzen werde und meine Hand zur Strafe greifen wird, so will ich mich wieder rächen an meinen Feinden und denen, die mich hassen, vergelten. Psalm 11:2 Denn siehe, die Gottlosen spannen den Bogen und legen ihre Pfeile auf die Sehnen, damit heimlich zu schießen die Frommen. Psalm 17:13 HERR, mache dich auf, überwältige ihn und demütige ihn, errette meine Seele von dem Gottlosen mit deinem Schwert, Psalm 21:12 Denn du wirst machen, daß sie den Rücken kehren; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen. Psalm 58:5 daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann. Psalm 64:7 Aber Gott wird sie plötzlich schießen, daß es ihnen wehe tun wird. Jesaja 5:28 Ihre Pfeile sind scharf und alle ihre Bogen gespannt. Ihrer Rosse Hufe sind wie Felsen geachtet und ihre Wagenräder wie ein Sturmwind. Klagelieder 3:12 Er hat seinen Bogen gespannt und mich dem Pfeil zum Ziel gesteckt. Habakuk 3:9 Du zogst den Bogen hervor, wie du geschworen hattest den Stämmen (sela!), und verteiltest die Ströme ins Land. |
    |