Psalm 48:9
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.

Textbibel 1899
Wir bedenken, o Gott, deine Gnade drinnen in deinem Tempel.

Modernisiert Text
Wie wir gehöret haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält dieselbige ewiglich. Sela

De Bibl auf Bairisch
Wenn mir üns in deinn Templ sammlnd, denk myr an dein Lieb und Huld.

King James Bible
We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

English Revised Version
We have thought on thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
Biblische Schatzkammer

thought

Psalm 26:3
Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

Psalm 77:10,11
Aber doch sprach ich: Ich muß das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.…

Psalm 104:34
Meine Rede müsse ihm wohl gefallen. Ich freue mich des HERRN.

Psalm 105:5,6
Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,…

loving kindness

Psalm 40:10
Deine Gerechtigkeit verberge ich nicht in meinem Herzen; von deiner Wahrheit und von deinem Heil rede ich; ich verhehle deine Güte und Treue nicht vor der großen Gemeinde.

Psalm 63:3
Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.

Hohelied 1:4
Zieh mich dir nach, so laufen wir. Der König führte mich in seine Kammern. Wir freuen uns und sind fröhlich über dir; wir gedenken an deine Liebe mehr denn an den Wein. Die Frommen lieben dich.

Lukas 22:19,20
Und er nahm das Brot, dankte und brach's und gab's ihnen und sprach: Das ist mein Leib, der für euch gegeben wird; das tut zu meinem Gedächtnis.…

in the

Psalm 63:2
Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.

Psalm 77:12-14
und rede von allen deinen Werken und sage von deinem Tun.…

2.Chronik 20:5-13
Und Josaphat trat unter die Gemeinde Juda's und Jerusalems im Hause des HERRN vor dem neuen Hofe…

Jesaja 26:8
Denn wir warten auf dich, HERR, im Wege deiner Rechte; des Herzens Lust steht zu deinem Namen und deinem Gedächtnis.

Links
Psalm 48:9 InterlinearPsalm 48:9 MehrsprachigSalmos 48:9 SpanischPsaume 48:9 FranzösischPsalm 48:9 DeutschPsalm 48:9 ChinesischPsalm 48:9 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 48
8Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich. (Sela.) 9Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel. 10Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.…
Querverweise
Psalm 26:3
Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

Psalm 40:10
Deine Gerechtigkeit verberge ich nicht in meinem Herzen; von deiner Wahrheit und von deinem Heil rede ich; ich verhehle deine Güte und Treue nicht vor der großen Gemeinde.

Psalm 48:8
Seitenanfang
Seitenanfang