Parallel Verse Lutherbibel 1912 Alle Welt fürchte den Herrn; und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt. Textbibel 1899 Vor Jahwe fürchte sich die ganze Erde; vor ihm müssen alle Bewohner des Erdkreises erbeben. Modernisiert Text Alle Welt fürchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnet! De Bibl auf Bairisch Ferchtn önn Herrn sollt de gantze Welt, scheuhen, was wont auf dyr Erdn. King James Bible Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him. English Revised Version Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him. Biblische Schatzkammer the earth Psalm 22:27 Psalm 96:9,10 Jeremia 10:7-12 Daniel 6:25,26 Offenbarung 14:6,7 Offenbarung 15:4 stand Psalm 76:7 Hebraeer 12:29 Links Psalm 33:8 Interlinear • Psalm 33:8 Mehrsprachig • Salmos 33:8 Spanisch • Psaume 33:8 Französisch • Psalm 33:8 Deutsch • Psalm 33:8 Chinesisch • Psalm 33:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 33 …7Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene. 8Alle Welt fürchte den Herrn; und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt. 9Denn so er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.… Querverweise Psalm 22:23 Rühmet den HERRN, die ihr ihn fürchtet; es ehre ihn aller Same Jakobs, und vor ihm scheue sich aller Same Israels. Psalm 49:1 Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben, Psalm 67:7 Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn! Psalm 76:8 Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still, Psalm 96:9 Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt! |
    |