Parallel Verse Lutherbibel 1912 HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren. Textbibel 1899 Jahwe, du hast meine Seele aus der Unterwelt heraufgeführt, hast mich von denen, die in die Grube hinabgefahren, ins Leben zurückgeführt. Modernisiert Text HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund. De Bibl auf Bairisch Aus n Toodsreich haast mi ausher; Trechtein, fast wär i schoon unt gwösn. King James Bible O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. English Revised Version O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. Biblische Schatzkammer brought Psalm 16:10 Psalm 40:1,2 Psalm 56:13 Psalm 71:20 Psalm 86:13 Psalm 116:8 Hiob 33:19-22,28 Jesaja 38:17,18 Jona 2:4-6 down Psalm 28:1 Links Psalm 30:3 Interlinear • Psalm 30:3 Mehrsprachig • Salmos 30:3 Spanisch • Psaume 30:3 Französisch • Psalm 30:3 Deutsch • Psalm 30:3 Chinesisch • Psalm 30:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 30 …2HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund. 3HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren. 4Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!… Querverweise Psalm 9:13 HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes, Psalm 28:1 Ein Psalm Davids. Wenn ich rufe zu dir, HERR, mein Hort, so schweige mir nicht, auf daß nicht, wo du schweigst, ich gleich werde denen, die in die Grube fahren. Psalm 66:9 der unsre Seelen im Leben erhält und läßt unsre Füße nicht gleiten. Psalm 86:13 Denn deine Güte ist groß über mich; du hast meine Seele errettet aus der tiefen Hölle. Psalm 107:20 er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben: Jesaja 38:17 Siehe, um Trost war mir sehr bange. Du aber hast dich meiner Seele herzlich angenommen, daß sie nicht verdürbe; denn du wirfst alle meine Sünden hinter dich zurück. Jona 2:6 Ich sank hinunter zu der Berge Gründen, die Erde hatte mich verriegelt ewiglich; aber du hast mein Leben aus dem Verderben geführt, HERR, mein Gott. |
    |