Psalm 145:14 Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.
Psalm 145:14
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.

Textbibel 1899
Jahwe stützt alle, die da fallen, und richtet alle Gebeugten auf.

Modernisiert Text
Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Herr stützt allsand, wo eyn n Falln seind. Auf richtt yr wider allsand Fraitlichn.

King James Bible
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

English Revised Version
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
Biblische Schatzkammer

upholdeth

Psalm 37:24
Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR hält ihn bei der Hand.

Psalm 94:18
Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich.

Psalm 119:117
Stärke mich, daß ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten.

Lukas 22:31,32
Der HERR aber sprach: Simon, Simon, siehe, der Satanas hat euer begehrt, daß er euch möchte sichten wie den Weizen;…

raiseth up

Psalm 38:6
Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig.

Psalm 42:5
Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihm noch danken, daß er mir hilft mit seinem Angesicht.

Psalm 146:8
Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten.

Lukas 13:11-13
Und siehe, ein Weib war da, das hatte einen Geist der Krankheit achtzehn Jahre; und sie war krumm und konnte nicht wohl aufsehen.…

Links
Psalm 145:14 InterlinearPsalm 145:14 MehrsprachigSalmos 145:14 SpanischPsaume 145:14 FranzösischPsalm 145:14 DeutschPsalm 145:14 ChinesischPsalm 145:14 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 145
13Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für. 14Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind. 15Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.…
Querverweise
Psalm 37:17
Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.

Psalm 37:24
Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR hält ihn bei der Hand.

Psalm 54:4
Siehe, Gott steht mir bei, der HERR erhält meine Seele.

Psalm 57:6
Sie stellen meinem Gang Netze und drücken meine Seele nieder; sie graben vor mir eine Grube, und fallen selbst hinein. (Sela.)

Psalm 146:8
Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten.

Psalm 145:13
Seitenanfang
Seitenanfang