Psalm 132:2 der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:

◄ Psalm 132:2 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:

Textbibel 1899
ihm, der Jahwe schwur, dem Starken Jakobs gelobte:

Modernisiert Text
der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:

De Bibl auf Bairisch
wie er dir, Trechtein, gschworn haat, dir starchn Jaaggenngot:

King James Bible
How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;

English Revised Version
How he sware unto the LORD, and vowed unto the Mighty One of Jacob:

Biblische Schatzkammer

he sware

Psalm 56:12
Ich habe dir, Gott, gelobt, daß ich dir danken will;

Psalm 65:1
Ein Psalm Davids, ein Lied, vorzusingen. Gott, man lobt dich in der Stille zu Zion, und dir bezahlt man Gelübde.

Psalm 66:13,14
Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,…

Psalm 116:14-18
Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.…

Psalm 119:106
Ich schwöre und will's halten, daß ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will.

2.Samuel 7:1
Da nun der König in seinem Hause saß und der HERR ihm Ruhe gegeben hatte von allen seinen Feinden umher,

the mighty

Psalm 132:5
bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs."

Psalm 46:11
Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)

Psalm 50:1
Ein Psalm Asaphs. Gott, der HERR, der Mächtige, redet und ruft der Welt vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.

Psalm 146:5,6
Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;…

1.Mose 49:24
so bleibt doch sein Bogen fest und die Arme seiner Hände stark durch die Hände des Mächtigen in Jakob, durch ihn, den Hirten und Stein Israels.

Links

Psalm 132:2 Interlinear • Psalm 132:2 Mehrsprachig • Salmos 132:2 Spanisch • Psaume 132:2 Französisch • Psalm 132:2 Deutsch • Psalm 132:2 Chinesisch • Psalm 132:2 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 132
1Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden, 2der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs: 3Ich will nicht in die Hütte meines Hauses gehen noch mich aufs Lager meines Bettes legen,…

Querverweise

1.Mose 49:24
so bleibt doch sein Bogen fest und die Arme seiner Hände stark durch die Hände des Mächtigen in Jakob, durch ihn, den Hirten und Stein Israels.

Psalm 132:5
bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs."

Jesaja 1:24
Darum spricht der HERR HERR Zebaoth, der Mächtige in Israel: O weh! Ich werde mich trösten an meinen Feinden und mich rächen an meinen Widersachern;

Jesaja 49:26
Und ich will deine Schinder speisen mit ihrem eigenen Fleisch, und sie sollen von ihrem eigenen Blut wie von süßem Wein trunken werden; und alles Fleisch soll erfahren, daß ich bin der HERR, dein Heiland, und dein Erlöser der Mächtige in Jakob.

Jesaja 60:16
daß du sollst Milch von den Heiden saugen, und der Könige Brust soll dich säugen, auf daß du erfährst, daß ich, der HERR, bin dein Heiland, und ich, der Mächtige in Jakob, bin dein Erlöser.