Psalm 119:57
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ich habe gesagt: "HERR, das soll mein Erbe sein, daß ich deine Worte halte."

Textbibel 1899
Ich sprach: Mein Teil ist, Jahwe, deine Worte zu beobachten.

Modernisiert Text
Ich habe gesagt, HERR, das soll mein Erbe sein, daß ich deine Wege halte.

De Bibl auf Bairisch
I haan gsait: "Herr, s ist mein Uedl, däß i deine Worter einhalt."

King James Bible
CHETH. Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.

English Revised Version
CHETH. The LORD is my portion: I have said that I would observe thy words.
Biblische Schatzkammer

my portion

Psalm 16:5
Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.

Psalm 73:26
Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.

Psalm 142:5
HERR, zu dir schreie ich und sage: Du bist meine Zuversicht, mein Teil im Lande der Lebendigen.

Jeremia 10:16
Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist; sondern er ist's, der alles geschaffen hat, und Israel ist sein Erbteil. Er heißt HERR Zebaoth.

Klagelieder 3:24
Der HERR ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.

I have

Psalm 119:106,115
Ich schwöre und will's halten, daß ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will.…

Psalm 66:14
wie ich meine Lippen habe aufgetan und mein Mund geredet hat in meiner Not.

5.Mose 26:17,18
Dem HERRN hast du heute zugesagt, daß er dein Gott, sei, daß du wollest in allen seinen Wegen wandeln und halten seine Gesetze, Gebote und Rechte und seiner Stimme gehorchen.…

Josua 24:15,18,21,24-27
Gefällt es euch aber nicht, daß ihr dem HERRN dient, so erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt: den Göttern, denen eure Väter gedient haben jenseit des Stroms, oder den Göttern der Amoriter, in deren Land ihr wohnt. Ich aber und mein Haus wollen dem HERRN dienen. …

Nehemia 10:29
hielten sich zu ihren Brüdern, den Mächtigen, und kamen, daß sie schwuren und sich mit einem Eide verpflichteten, zu wandeln im Gesetz Gottes, das durch Mose, den Knecht Gottes, gegeben ist, daß sie es hielten und tun wollten nach allen Geboten, Rechten und Sitten des HERRN, unsers Herrschers;

Links
Psalm 119:57 InterlinearPsalm 119:57 MehrsprachigSalmos 119:57 SpanischPsaume 119:57 FranzösischPsalm 119:57 DeutschPsalm 119:57 ChinesischPsalm 119:57 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
56Das ist mein Schatz, daß ich deine Befehle halte. 57Ich habe gesagt: "HERR, das soll mein Erbe sein, daß ich deine Worte halte." 58Ich flehe vor deinem Angesicht von ganzem Herzen; sei mir gnädig nach deinem Wort.…
Querverweise
5.Mose 33:9
Wer von seinem Vater und von seiner Mutter spricht: Ich sehe ihn nicht, und von seinem Bruder: Ich kenne ihn nicht, und von seinem Sohn: Ich weiß nicht, die halten deine Rede und bewahren deinen Bund;

Psalm 16:5
Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.

Jeremia 10:16
Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist; sondern er ist's, der alles geschaffen hat, und Israel ist sein Erbteil. Er heißt HERR Zebaoth.

Klagelieder 3:24
Der HERR ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.

Psalm 119:56
Seitenanfang
Seitenanfang