Parallel Verse Lutherbibel 1912 So sollen sagen, die erlöst sind durch den HERRN, die er aus der Not erlöst hat Textbibel 1899 sollen die von Jahwe Erlösten sprechen, die er aus der Drangsal erlöst Modernisiert Text Saget, die ihr erlöset seid durch den HERRN, die er aus der Not erlöset hat De Bibl auf Bairisch Yso sollnd die spröchen, wo dyr Herr haat erloest. Denn aus dyr Feindshand haat s er allsand ausherghaut. King James Bible Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy; English Revised Version Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the adversary; Biblische Schatzkammer let the Psalm 31:5 Psalm 130:8 2.Mose 15:16 5.Mose 15:15 Jesaja 35:9 Jesaja 43:1 Jesaja 44:22 Lukas 1:68 Lukas 24:21 Galater 3:13 Titus 2:14 1.Petrus 1:18,19 from Psalm 106:10 5.Mose 7:8 Jeremia 15:21 Jeremia 31:11 Mica 4:10 Lukas 1:74 Links Psalm 107:2 Interlinear • Psalm 107:2 Mehrsprachig • Salmos 107:2 Spanisch • Psaume 107:2 Französisch • Psalm 107:2 Deutsch • Psalm 107:2 Chinesisch • Psalm 107:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 107 1Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich. 2So sollen sagen, die erlöst sind durch den HERRN, die er aus der Not erlöst hat 3und die er aus den Ländern zusammengebracht hat vom Aufgang, vom Niedergang, von Mitternacht und vom Meer.… Querverweise Psalm 78:42 Sie gedachten nicht an seine Hand des Tages, da er sie erlöste von den Feinden; Psalm 106:10 und half ihnen von der Hand des, der sie haßte, und erlöste sie von der Hand des Feindes; Psalm 136:24 und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich; Jesaja 35:9 Es wird da kein Löwe sein, und wird kein reißendes Tier darauf treten noch daselbst gefunden werden; sondern man wird frei sicher daselbst gehen. Jesaja 35:10 Die Erlösten des HERRN werden wiederkommen und gen Zion kommen mit Jauchzen; ewige Freude wird über ihrem Haupte sein; Freude und Wonne werden sie ergreifen, und Schmerz und Seufzen wird entfliehen. Jesaja 62:12 Man wird sie nennen das heilige Volk, die Erlösten des HERRN, und dich wird man heißen die besuchte und unverlassene Stadt. Jesaja 63:4 Denn ich habe einen Tag der Rache mir vorgenommen; das Jahr, die Meinen zu erlösen, ist gekommen. |