Parallel Verse Lutherbibel 1912 In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott. Textbibel 1899 In deine Hand befehle ich meinen Odem; du erlösest mich, Jahwe, du treuer Gott! Modernisiert Text Du wollest mich aus dem Netze ziehen, das sie mir gestellet haben; denn du bist meine Stärke. De Bibl auf Bairisch I trau dyr, Herr, mein Löbn an; treuer Got, bist mein Heiland. King James Bible Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth. English Revised Version Into thine hand I commend my spirit: thou hast redeemed me, O LORD, thou God of truth. Biblische Schatzkammer Into Lukas 23:46 Apostelgeschichte 7:59 2.Timotheus 1:12 thou Psalm 71:23 Psalm 130:8 1.Mose 48:16 3.Mose 25:48 Jesaja 50:2 Titus 2:14 1.Petrus 1:18,19 Offenbarung 5:9 God 5.Mose 32:4 2.Timotheus 2:13 Titus 1:2 Hebraeer 6:18 Links Psalm 31:5 Interlinear • Psalm 31:5 Mehrsprachig • Salmos 31:5 Spanisch • Psaume 31:5 Französisch • Psalm 31:5 Deutsch • Psalm 31:5 Chinesisch • Psalm 31:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 31 …4Du wollest mich aus dem Netze ziehen, das sie mir gestellt haben; denn du bist meine Stärke. 5In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott. 6Ich hasse, die da halten auf eitle Götzen; ich aber hoffe auf den HERRN.… Querverweise Lukas 23:46 Und Jesus rief laut und sprach: Vater, ich befehle meinen Geist in deine Hände! Und als er das gesagt, verschied er. Apostelgeschichte 7:59 und steinigten Stephanus, der anrief und sprach: HERR Jesu, nimm meinen Geist auf! 5.Mose 32:4 Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er. Psalm 19:14 Laß dir wohl gefallen die Rede meines Mundes und das Gespräch meines Herzens vor dir, HERR, mein Hort und mein Erlöser. Psalm 55:18 Er erlöst meine Seele von denen, die an mich wollen, und schafft ihr Ruhe; denn ihrer viele sind wider mich. Psalm 71:22 So danke ich auch dir mit Psalterspiel für deine Treue, mein Gott; ich lobsinge dir auf der Harfe, du Heiliger in Israel. Psalm 71:23 Meine Lippen und meine Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und lobsingen dir. Jesaja 65:16 daß, welcher sie segnen wird auf Erden, der wird sich in dem wahrhaftigen Gott segnen, und welcher schwören wird auf Erden, der wird bei dem wahrhaftigen Gott schwören; denn der vorigen Ängste ist vergessen, und sie sind vor meinen Augen verborgen. |