Parallel Verse Lutherbibel 1912 daß wir sehen mögen die Wohlfahrt deiner Auserwählten und uns freuen, daß es deinem Volk wohl geht, und uns rühmen mit deinem Erbteil. Textbibel 1899 daß ich am Glücke deiner Auserwählten meine Lust schaue, mich an der Freude deines Volkes freue, mit deinem Eigentum mich rühme! Modernisiert Text daß wir sehen mögen die Wohlfahrt deiner Auserwählten und uns freuen, daß es deinem Volk wohlgehet, und uns rühmen mit deinem Erbteil. De Bibl auf Bairisch Laaß mi dyrbeisein aau, wenn deine Kiesling blüe'nd. Wenn si dein Volk freut, wär i gern dyrbei. Und wenn dein Uedl aufsteigt, laaß diend aau mir non öbbs! King James Bible That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance. English Revised Version That I may see the prosperity of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance. Biblische Schatzkammer may see Psalm 105:6,43 5.Mose 7:6 Johannes 15:16 Apostelgeschichte 9:15 Epheser 1:4 2.Thessalonicher 2:13 Jakobus 2:5 1.Petrus 2:9 Offenbarung 17:14 rejoice Psalm 14:7 Psalm 48:11 Jesaja 12:6 Jesaja 35:10 Jesaja 66:10 Joel 2:23 Zephanja 3:14 Sacharja 9:9 Johannes 16:22 Philipper 3:3 glory Jesaja 45:25 Epheser 1:18 Links Psalm 106:5 Interlinear • Psalm 106:5 Mehrsprachig • Salmos 106:5 Spanisch • Psaume 106:5 Französisch • Psalm 106:5 Deutsch • Psalm 106:5 Chinesisch • Psalm 106:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 106 …4HERR, gedenke mein nach der Gnade, die du dem Volk verheißen hast; beweise uns deine Hilfe, 5daß wir sehen mögen die Wohlfahrt deiner Auserwählten und uns freuen, daß es deinem Volk wohl geht, und uns rühmen mit deinem Erbteil. 6Wir haben gesündigt samt unsern Vätern; wir haben mißgehandelt und sind gottlos gewesen.… Querverweise Psalm 1:3 Der ist wie ein Baum, gepflanzt an den Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht; und was er macht, das gerät wohl. Psalm 105:3 Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen! Psalm 105:6 ihr, der Same Abrahams, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten! Psalm 118:15 Man singt mit Freuden vom Sieg in den Hütten der Gerechten: "Die Rechte des HERRN behält den Sieg; |