Psalm 105:23 Und Israel zog nach Ägypten, und Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams.

◄ Psalm 105:23 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und Israel zog nach Ägypten, und Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams.

Textbibel 1899
Und Israel kam nach Ägypten und Jakob weilte als Fremdling im Lande Hams.

Modernisiert Text
Und Israel zog nach Ägypten, und Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams.

De Bibl auf Bairisch
Israel kaam Güptn zue. Gast wurd s in n Hämerland.

King James Bible
Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

English Revised Version
Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

Biblische Schatzkammer

Israel

1.Mose 45:9-11
Eilet nun und zieht hinauf zu meinem Vater und sagt ihm: Das läßt dir Joseph, dein Sohn, sagen: Gott hat mich zum Herrn in ganz Ägypten gesetzt; komm herab zu mir, säume nicht;…

1.Mose 46:2-7
Und Gott sprach zu ihm des Nachts im Gesicht: Jakob, Jakob! Er sprach: Hier bin ich. …

Josua 24:4
Und Isaak gab ich Jakob und Esau und gab Esau das Gebirge Seir zu besitzen. Jakob aber und seine Kinder zogen hinab nach Ägypten.

Apostelgeschichte 7:11-14
Es kam aber eine teure Zeit über das ganze Land Ägypten und Kanaan und große Trübsal, und unsere Väter fanden nicht Nahrung.…

Jacob

1.Mose 47:6-9,28
das Land Ägypten steht dir offen, laß sie am besten Ort des Landes wohnen, laß sie im Lande Gosen wohnen; und so du weißt, daß Leute unter ihnen sind, die tüchtig sind, so setze sie über mein Vieh.…

the land

Psalm 104:27
Es wartet alles auf dich, daß du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit.

Psalm 78:51
da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams,

Psalm 106:22
Wunder im Lande Hams und schreckliche Werke am Schilfmeer.

1.Mose 10:6
Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan.

Links

Psalm 105:23 Interlinear • Psalm 105:23 Mehrsprachig • Salmos 105:23 Spanisch • Psaume 105:23 Französisch • Psalm 105:23 Deutsch • Psalm 105:23 Chinesisch • Psalm 105:23 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 105
…22daß er seine Fürsten unterwiese nach seiner Weise und seine Ältesten Weisheit lehrte. 23Und Israel zog nach Ägypten, und Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams. 24Und er ließ sein Volk sehr wachsen und machte sie mächtiger denn ihre Feinde.…

Querverweise

Apostelgeschichte 7:15
Und Jakob zog hinab nach Ägypten und starb, er und unsere Väter.

Apostelgeschichte 13:17
Der Gott dieses Volkes hat erwählt unsre Väter und erhöht das Volk, da sie Fremdlinge waren im Lande Ägypten, und mit einem hohen Arm führte er sie aus demselben.

1.Mose 46:6
und nahmen ihr Vieh und ihre Habe, die sie im Lande Kanaan erworben hatten, und kamen also nach Ägypten, Jakob und all sein Same mit ihm,

1.Mose 47:4
und sagten weiter zu Pharao: Wir sind gekommen, bei euch zu wohnen im Lande; denn deine Knechte haben nicht Weide für ihr Vieh, so hart drückt die Teuerung das Land Kanaan; so laß doch nun deine Knechte im Lande Gosen wohnen.

Psalm 78:51
da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams,