Psalm 105:24 Und er ließ sein Volk sehr wachsen und machte sie mächtiger denn ihre Feinde.

◄ Psalm 105:24 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und er ließ sein Volk sehr wachsen und machte sie mächtiger denn ihre Feinde.

Textbibel 1899
Und er machte sein Volk überaus fruchtbar und machte es zahlreicher als seine Bedränger.

Modernisiert Text
Und er ließ sein Volk sehr wachsen und machte sie mächtiger denn ihre Feinde.

De Bibl auf Bairisch
S Volk ließ dyr Herrgot daadl ausgsprochen fruchtbar werdn, so däß s gar störcher wurd wie sein Bedruckervolk.

King James Bible
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

English Revised Version
And he increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

Biblische Schatzkammer

and he

1.Mose 13:16
und ich will deinen Samen machen wie den Staub auf Erden. Kann ein Mensch den Staub auf Erden zählen, der wird auch deinen Samen zählen.

1.Mose 46:3
Und er sprach: Ich bin Gott, der Gott deines Vaters; fürchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen, denn daselbst will ich dich zum großen Volk machen.

2.Mose 1:7
wuchsen die Kinder Israel und zeugten Kinder und mehrten sich und wurden sehr viel, daß ihrer das Land voll ward.

5.Mose 26:5
Da sollst du antworten und sagen vor dem HERRN, deinem Gott: Mein Vater war ein Syrer und nahe dem Umkommen und zog hinab nach Ägypten und war daselbst ein Fremdling mit geringem Volk und ward daselbst ein großes, starkes und zahlreiches Volk.

Apostelgeschichte 7:17
Da nun die Zeit der Verheißung nahte, die Gott Abraham geschworen hatte, wuchs das Volk und mehrte sich in Ägypten,

Hebraeer 11:12
Darum sind auch von einem, wiewohl erstorbenen Leibes, viele geboren wie die Sterne am Himmel und wie der Sand am Rande des Meeres, der unzählig ist.

made

2.Mose 1:8,9
Da kam ein neuer König auf in Ägypten, der wußte nichts von Joseph…

2.Mose 12:37
Also zogen aus die Kinder Israel von Raemses gen Sukkoth, sechshunderttausend Mann zu Fuß ohne die Kinder.

Links

Psalm 105:24 Interlinear • Psalm 105:24 Mehrsprachig • Salmos 105:24 Spanisch • Psaume 105:24 Französisch • Psalm 105:24 Deutsch • Psalm 105:24 Chinesisch • Psalm 105:24 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 105
…23Und Israel zog nach Ägypten, und Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams. 24Und er ließ sein Volk sehr wachsen und machte sie mächtiger denn ihre Feinde. 25Er verkehrte jener Herz, daß sie seinem Volk gram wurden und dachten, seine Knechte mit List zu dämpfen.…

Querverweise

2.Mose 1:7
wuchsen die Kinder Israel und zeugten Kinder und mehrten sich und wurden sehr viel, daß ihrer das Land voll ward.

2.Mose 1:9
und sprach zu seinem Volk: Siehe, des Volks der Kinder Israel ist viel und mehr als wir.