Parallel Verse Lutherbibel 1912 bis daß sein Wort kam und die Rede des HERRN ihn durchläuterte. Textbibel 1899 bis zu der Zeit, wo sein Wort eintraf, der Ausspruch Jahwes ihn bewährte. Modernisiert Text bis daß sein Wort kam und die Rede des HERRN ihn durchläuterte. De Bibl auf Bairisch hinst däß sein Zeit anbraach. Dyr Herr hiet s ja gsait. King James Bible Until the time that his word came: the word of the LORD tried him. English Revised Version Until the time that his word came to pass; the word of the LORD tried him. Biblische Schatzkammer his word Psalm 44:4 1.Mose 41:11-16,25 Sprueche 21:1 Daniel 2:30 Apostelgeschichte 7:10 Links Psalm 105:19 Interlinear • Psalm 105:19 Mehrsprachig • Salmos 105:19 Spanisch • Psaume 105:19 Französisch • Psalm 105:19 Deutsch • Psalm 105:19 Chinesisch • Psalm 105:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 105 …18Sie zwangen seine Füße in den Stock, sein Leib mußte in Eisen liegen, 19bis daß sein Wort kam und die Rede des HERRN ihn durchläuterte. 20Da sandte der König hin und ließ ihn losgeben; der HERR über Völker hieß ihn herauslassen.… Querverweise 1.Mose 39:21 Aber der HERR war mit ihm und neigte seine Huld zu ihm und ließ ihn Gnade finden vor dem Amtmann über das Gefängnis, 1.Mose 40:20 Und es geschah des dritten Tages, da beging Pharao seinen Jahrestag; und er machte eine Mahlzeit allen seinen Knechten und erhob das Haupt des obersten Schenken und das Haupt des obersten Bäckers unter den Knechten, 1.Mose 40:21 und setzte den obersten Schenken wieder in sein Schenkamt, daß er den Becher reicht in Pharaos Hand; Psalm 66:10 Denn, Gott, du hast uns versucht und geläutert wie das Silber geläutert wird; |
    |