Psalm 105:19 bis daß sein Wort kam und die Rede des HERRN ihn durchläuterte.

<< Psalm 105:19 >>

Luther Bibel (1912)
bis daß sein Wort kam und die Rede des HERRN ihn durchläuterte.

Textbibel (1899)
bis zu der Zeit, wo sein Wort eintraf, der Ausspruch Jahwes ihn bewährte.

Luther Bibel (1545)
bis daß sein Wort kam und die Rede des HERRN ihn durchläuterte.

Elberfelder Bibel (1871)
Bis zur Zeit, da sein Wort eintraf; das Wort Jehovas läuterte ihn. (O. ihn geläutert hatte)

תהילים 105:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עַד־עֵת בֹּא־דְבָרֹו אִמְרַת יְהוָה צְרָפָתְהוּ׃

Psalm 105:19 New American Standard Bible (© 1995)
Until the time that his word came to pass, The word of the LORD tested him.

Bibel Text • Parallel Bible • Biblos.com

1.Mose 39:21 Aber der HERR war mit ihm und neigte seine Huld zu ihm und ließ ihn Gnade finden vor dem Amtmann über das Gefängnis,

1.Mose 40:20 Und es geschah des dritten Tages, da beging Pharao seinen Jahrestag; und er machte eine Mahlzeit allen seinen Knechten und erhob das Haupt des obersten Schenken und das Haupt des obersten Bäckers unter den Knechten,

1.Mose 40:21 und setzte den obersten Schenken wieder in sein Schenkamt, daß er den Becher reicht in Pharaos Hand;

Psalm 66:10 Denn, Gott, du hast uns versucht und geläutert wie das Silber geläutert wird;