Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen; die es aber bewahren, sind unwillig auf sie. Textbibel 1899 Die das Gesetz verlassen, rühmen die Gottlosen; aber die, welche das Gesetz beobachten, sind entrüstet über sie. Modernisiert Text Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen; die es aber bewahren, sind unwillig auf sie. De Bibl auf Bairisch Wer d Leer laasst, rüemt önn Fräfler; wer drauf achtt, der bekömpft n. King James Bible They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them. English Revised Version They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them. Biblische Schatzkammer that 1.Samuel 23:19-21 Psalm 10:3 Psalm 49:18 Jeremia 5:30 Matthaeus 3:15 Apostelgeschichte 12:22 Apostelgeschichte 24:2-4 Roemer 1:32 1.Johannes 4:5 but 1.Samuel 15:14-24 1.Samuel 22:14,15 1.Koenige 18:18,21 1.Koenige 20:41,42 1.Koenige 21:19,20 1.Koenige 22:19-28 2.Koenige 3:13,14 Nehemia 5:7 Nehemia 13:8-11,17-20,23-26,28 Matthaeus 3:7 Matthaeus 14:4 Apostelgeschichte 15:2 Apostelgeschichte 19:9 Galater 2:3-6 Epheser 5:11 1.Thessalonicher 2:2 Judas 1:3 Links Sprueche 28:4 Interlinear • Sprueche 28:4 Mehrsprachig • Proverbios 28:4 Spanisch • Proverbes 28:4 Französisch • Sprueche 28:4 Deutsch • Sprueche 28:4 Chinesisch • Proverbs 28:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 28 …3Ein armer Mann, der die Geringen bedrückt, ist wie ein Meltau, der die Frucht verdirbt. 4Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen; die es aber bewahren, sind unwillig auf sie. 5Böse Leute merken nicht aufs Recht; die aber nach dem HERRN fragen, merken auf alles.… Querverweise Matthaeus 3:7 Als er nun viele Pharisäer und Sadduzäer sah zu seiner Taufe kommen, sprach er zu ihnen: Ihr Otterngezüchte, wer hat denn euch gewiesen, daß ihr dem künftigen Zorn entrinnen werdet? Matthaeus 14:4 Denn Johannes hatte zu ihm gesagt: Es ist nicht recht, daß du sie habest. Roemer 1:32 Sie wissen Gottes Gerechtigkeit, daß, die solches tun, des Todes würdig sind, und tun es nicht allein, sondern haben auch Gefallen an denen, die es tun. Epheser 5:11 und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, strafet sie aber vielmehr. 1.Koenige 18:18 Er aber sprach: Ich verwirre Israel nicht, sondern Du und deines Vaters Haus, damit daß ihr des HERRN Gebote verlassen habt und wandelt Baalim nach. Nehemia 13:11 Da schalt ich die Obersten und sprach: Warum ist das Haus Gottes verlassen? Aber ich versammelte sie und stellte sie an ihre Stätte. Nehemia 13:15 Zur selben Zeit sah ich in Juda Kelter treten am Sabbat und Garben hereinbringen und Esel, beladen mit Wein, Trauben, Feigen und allerlei Last, gen Jerusalem bringen am Sabbattag. Und ich zeugte wider sie des Tages, da sie die Nahrung verkauften. Psalm 49:18 Er tröstet sich wohl dieses guten Lebens, und man preiset's, wenn einer sich gütlich tut; |