Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das sind die Reisen der Kinder Israel, da sie aus Ägyptenland gezogen sind mit ihrem Heer durch Mose und Aaron. Textbibel 1899 Dies sind die Züge der Israeliten, in denen ihre Heerscharen unter der Führung Moses und Aarons den Wegzug aus Ägypten vollführt haben. Modernisiert Text Das sind die Reisen der Kinder Israel, die aus Ägyptenland gezogen sind nach ihrem Heer durch Mose und Aaron. De Bibl auf Bairisch Daa kimmt ietz ayn Übersicht über d Lögstötn von de Isryheeler bei ienern Auszug aus Güptn unter n Mosenn und Ärenn. King James Bible These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron. English Revised Version These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron. Biblische Schatzkammer with their armies 2.Mose 12:37,51 2.Mose 13:18 under the hand Josua 24:5 1.Samuel 12:8 Psalm 77:20 Mica 6:4 Links 4.Mose 33:1 Interlinear • 4.Mose 33:1 Mehrsprachig • Números 33:1 Spanisch • Nombres 33:1 Französisch • 4 Mose 33:1 Deutsch • 4.Mose 33:1 Chinesisch • Numbers 33:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 33 1Das sind die Reisen der Kinder Israel, da sie aus Ägyptenland gezogen sind mit ihrem Heer durch Mose und Aaron. 2Und Mose beschrieb ihren Auszug, wie sie zogen nach dem Befehl des HERRN, und dies sind die Reisen ihres Zuges.… Querverweise 4.Mose 33:2 Und Mose beschrieb ihren Auszug, wie sie zogen nach dem Befehl des HERRN, und dies sind die Reisen ihres Zuges. Psalm 77:20 Du führtest dein Volk wie eine Herde Schafe durch Mose und Aaron. Psalm 105:26 Er sandte seinen Knecht Mose, Aaron, den er erwählt hatte. Mica 6:4 Habe ich dich doch aus Ägyptenland geführt und aus dem Diensthause erlöst und vor dir her gesandt Mose, Aaron und Mirjam. |
    |