Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und es jammerte Jesum, und er rührte ihre Augen an; und alsbald wurden ihre Augen wieder sehend, und sie folgten ihm nach. Textbibel 1899 Jesus aber hatte Mitleiden, und berührte ihre Augen, und alsbald wurden sie sehend und folgten ihm. Modernisiert Text Und es jammerte Jesum und rührete ihre Augen an. Und alsbald wurden ihre Augen wieder sehend, und sie folgten ihm nach. De Bibl auf Bairisch Daa hiet dyr Iesen Mitleidn mit ien und grüert ien eyn d Augn anhin. Und auf dyr Stöll kunntnd s wider seghn, und sö gfolgnd iem naach. King James Bible So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him. English Revised Version And Jesus, being moved with compassion, touched their eyes: and straightway they received their sight, and followed him. Biblische Schatzkammer Jesus. Matthaeus 9:36 Matthaeus 14:14 Matthaeus 15:32 Psalm 145:8 Lukas 7:13 Johannes 11:33-35 Hebraeer 2:17 Hebraeer 4:15,16 1.Petrus 3:8 touched. Matthaeus 9:29 Markus 7:33 Lukas 22:51 Johannes 9:6,7 and they. Matthaeus 8:15 Psalm 119:67,71 Lukas 18:43 Apostelgeschichte 26:18 Links Matthaeus 20:34 Interlinear • Matthaeus 20:34 Mehrsprachig • Mateo 20:34 Spanisch • Matthieu 20:34 Französisch • Matthaeus 20:34 Deutsch • Matthaeus 20:34 Chinesisch • Matthew 20:34 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 20 …33Sie sprachen zu ihm: HERR, daß unsere Augen aufgetan werden. 34Und es jammerte Jesum, und er rührte ihre Augen an; und alsbald wurden ihre Augen wieder sehend, und sie folgten ihm nach. Querverweise Matthaeus 20:33 Sie sprachen zu ihm: HERR, daß unsere Augen aufgetan werden. Matthaeus 21:1 Da sie nun nahe an Jerusalem kamen, gen Bethphage an den Ölberg, sandte Jesus seiner Jünger zwei |