Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Namen aber der zwölf Apostel sind diese: der erste Simon, genannt Petrus, und Andreas, sein Bruder; Jakobus, des Zebedäus Sohn, und Johannes, sein Bruder; Textbibel 1899 Die Namen aber der zwölf Apostel lauten: erstens Simon genannt Petrus und Andreas sein Bruder, und Jakobus der Sohn des Zebedäus und Johannes sein Bruder, Modernisiert Text Die Namen aber der zwölf Apostel sind diese: Der erste Simon, genannt Petrus, und Andreas, sein Bruder; Jakobus, des Zebedäus Sohn, und Johannes, sein Bruder; De Bibl auf Bairisch Yso hiessnd s, de Zwölfbotn: zeerst aynmaal dyr Simen, aau Peeters gnennt, und sein Brueder Anders, aft dyr Jaaggen Zebydäusnsun und sein Brueder Johanns, King James Bible Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; English Revised Version Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; Biblische Schatzkammer apostles. Lukas 6:13 Lukas 9:10 Lukas 11:49 Lukas 22:14 Apostelgeschichte 1:26 Epheser 4:11 Hebraeer 3:1 Offenbarung 18:20 Simon. Matthaeus 4:18 Matthaeus 16:16-18 Markus 1:16,17 Markus 3:16 Lukas 6:14 Johannes 1:40-42 Apostelgeschichte 1:13 1.Petrus 1:1 2.Petrus 1:1 Andrew. Markus 1:29 Markus 3:18 Markus 13:3 Johannes 6:8 Johannes 12:22 James. Matthaeus 4:21 Matthaeus 17:1 Matthaeus 20:20 Matthaeus 26:37 Markus 3:17 Lukas 5:10 Johannes 21:2 Apostelgeschichte 12:2 1.Korinther 15:7 John. Lukas 22:8 Johannes 13:23 Johannes 20:2 Johannes 21:20,24 Apostelgeschichte 3:1 1.Johannes 1:3,4 2.Johannes 1:1 3.Johannes 1:1 Offenbarung 1:1,9 Offenbarung 22:8 Links Matthaeus 10:2 Interlinear • Matthaeus 10:2 Mehrsprachig • Mateo 10:2 Spanisch • Matthieu 10:2 Französisch • Matthaeus 10:2 Deutsch • Matthaeus 10:2 Chinesisch • Matthew 10:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 10 1Und er rief seine zwölf Jünger zu sich und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister, daß sie sie austrieben und heilten allerlei Seuche und allerlei Krankheit. 2Die Namen aber der zwölf Apostel sind diese: der erste Simon, genannt Petrus, und Andreas, sein Bruder; Jakobus, des Zebedäus Sohn, und Johannes, sein Bruder; 3Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, des Alphäus Sohn, Lebbäus, mit dem Zunamen Thaddäus;… Querverweise Matthaeus 4:18 Als nun Jesus an dem Galiläischen Meer ging, sah er zwei Brüder, Simon, der da heißt Petrus, und Andreas, seinen Bruder, die warfen ihre Netze ins Meer; denn sie waren Fischer. Matthaeus 4:21 Und da er von da weiterging, sah er zwei andere Brüder, Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, seinen Bruder, im Schiff mit ihrem Vater Zebedäus, daß sie ihre Netze flickten; und er rief sie. Matthaeus 20:20 Da trat zu ihm die Mutter der Kinder des Zebedäus mit ihren Söhnen, fiel vor ihm nieder und bat etwas von ihm. Markus 3:16 Und gab Simon den Namen Petrus; Markus 6:30 Und die Apostel kamen zu Jesu zusammen und verkündigten ihm das alles und was sie getan und gelehrt hatten. Lukas 6:13 Und da es Tag ward, rief er seine Jünger und erwählte ihrer zwölf, welche er auch Apostel nannte: Lukas 6:14 Simon, welchen er Petrus nannte, und Andreas, seinen Bruder, Jakobus und Johannes, Philippus und Bartholomäus, Johannes 6:67 Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr auch weggehen? Johannes 6:70 Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch Zwölf erwählt? und-euer einer ist ein Teufel! Johannes 6:71 Er redete aber von dem Judas, Simons Sohn, Ischariot; der verriet ihn hernach, und war der Zwölfe einer. Apostelgeschichte 1:13 Und als sie hineinkamen, stiegen sie auf den Söller, da denn sich aufhielten Petrus und Jakobus, Johannes und Andreas, Philippus und Thomas, Bartholomäus und Matthäus, Jakobus, des Alphäus Sohn, und Simon Zelotes und Judas, des Jakobus Sohn. |