Parallel Verse Lutherbibel 1912 Simon, welchen er Petrus nannte, und Andreas, seinen Bruder, Jakobus und Johannes, Philippus und Bartholomäus, Textbibel 1899 Simon, dem er auch den Namen Petrus gab, und Andreas, seinen Bruder, und Jakobus, und Johannes, und Philippus, und Bartholomäus, Modernisiert Text Simon, welchen er Petrus nannte, und Andreas, seinen Bruder, Jakobus und Johannes, Philippus und Bartholomäus, De Bibl auf Bairisch Dös warnd dyr Simen, dönn was yr Peeters gnennt, und sein Brueder Anders, dyr Jaaggen und Johanns, Filips und Bärtlmäus, King James Bible Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, English Revised Version Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew, Biblische Schatzkammer Simon. Lukas 5:8 Johannes 1:40-42 Johannes 21:15-20 Apostelgeschichte 1:13 2.Petrus 1:1 Andrew. Matthaeus 4:18 Johannes 6:8 James. Lukas 5:10 Matthaeus 4:21 Markus 1:19,29 Markus 5:37 Markus 9:2 Markus 14:33 Johannes 21:20-24 Apostelgeschichte 12:2 Philip. Matthaeus 10:3 Johannes 1:45 Johannes 6:5 Johannes 14:8 Apostelgeschichte 1:13 Links Lukas 6:14 Interlinear • Lukas 6:14 Mehrsprachig • Lucas 6:14 Spanisch • Luc 6:14 Französisch • Lukas 6:14 Deutsch • Lukas 6:14 Chinesisch • Luke 6:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 6 …13Und da es Tag ward, rief er seine Jünger und erwählte ihrer zwölf, welche er auch Apostel nannte: 14Simon, welchen er Petrus nannte, und Andreas, seinen Bruder, Jakobus und Johannes, Philippus und Bartholomäus, 15Matthäus und Thomas, Jakobus, des Alphäus Sohn, Simon genannt Zelotes,… Querverweise Matthaeus 10:2 Die Namen aber der zwölf Apostel sind diese: der erste Simon, genannt Petrus, und Andreas, sein Bruder; Jakobus, des Zebedäus Sohn, und Johannes, sein Bruder; Markus 3:16 Und gab Simon den Namen Petrus; Lukas 6:13 Und da es Tag ward, rief er seine Jünger und erwählte ihrer zwölf, welche er auch Apostel nannte: Lukas 6:15 Matthäus und Thomas, Jakobus, des Alphäus Sohn, Simon genannt Zelotes, Apostelgeschichte 1:13 Und als sie hineinkamen, stiegen sie auf den Söller, da denn sich aufhielten Petrus und Jakobus, Johannes und Andreas, Philippus und Thomas, Bartholomäus und Matthäus, Jakobus, des Alphäus Sohn, und Simon Zelotes und Judas, des Jakobus Sohn. |