Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn das sind die Tage der Rache, daß erfüllet werde alles, was geschrieben ist. Textbibel 1899 Denn dies sind Tage der Vergeltung, zur Erfüllung alles dessen, was geschrieben steht. Modernisiert Text Denn das sind die Tage der Rache, daß erfüllet werde alles, was geschrieben ist. De Bibl auf Bairisch weil dyrselbn dyr Herrgot d Straaff vollzieght. Allss, was gschribn steet, trifft dann ein. King James Bible For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. English Revised Version For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. Biblische Schatzkammer the days. Jesaja 34:8 Jesaja 61:2 Jeremia 51:6 Roemer 2:5 2.Petrus 2:9 2.Petrus 3:7 all. 3.Mose 26:14-33 5.Mose 28:15-68 5.Mose 29:19-28 5.Mose 32:34,43 Psalm 69:22-28 Psalm 149:7-9 Jesaja 65:12-16 Daniel 9:26,27 Sacharja 11:1 *etc: Sacharja 14:1,2 Maleachi 4:1 Markus 13:19,20 Links Lukas 21:22 Interlinear • Lukas 21:22 Mehrsprachig • Lucas 21:22 Spanisch • Luc 21:22 Französisch • Lukas 21:22 Deutsch • Lukas 21:22 Chinesisch • Luke 21:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 21 …21Alsdann, wer in Judäa ist, der fliehe auf das Gebirge, und wer drinnen ist, der weiche heraus, und wer auf dem Lande ist, der komme nicht hinein. 22Denn das sind die Tage der Rache, daß erfüllet werde alles, was geschrieben ist. 23Weh aber den Schwangern und Säugerinnen in jenen Tagen! Denn es wird große Not auf Erden sein und ein Zorn über dies Volk,… Querverweise Jesaja 63:4 Denn ich habe einen Tag der Rache mir vorgenommen; das Jahr, die Meinen zu erlösen, ist gekommen. Daniel 9:24 Siebzig Wochen sind bestimmt über dein Volk und über die heilige Stadt, so wird dem Übertreten gewehrt und die Sünde abgetan und die Missetat versöhnt und die ewige Gerechtigkeit gebracht und die Gesichte und Weissagung versiegelt und ein Hochheiliges gesalbt werden. Hosea 9:7 Die Zeit der Heimsuchung ist gekommen, die Zeit der Vergeltung; des wird Israel innewerden. Die Propheten sind Narren, und die Rottengeister sind wahnsinnig um deiner großen Missetat und um der großen feindseligen Abgötterei willen. |