Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich sage euch: In derselben Nacht werden zwei auf einem Bette liegen; einer wird angenommen, der andere wird verlassen werden. Textbibel 1899 Ich sage euch, in dieser Nacht werden zwei auf einem Bette liegen; einer wird angenommen werden, der andere preisgegeben. Modernisiert Text Ich sage euch: In derselbigen Nacht werden zwei auf einem Bette liegen; einer wird angenommen, der andere wird verlassen werden. De Bibl auf Bairisch Dös sag i enk: Von zween, wo sele Nacht in ainn Bött schlaaffend, werd dyr Aine mitgnummen und dyr Ander hintlaassn. King James Bible I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. English Revised Version I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. Biblische Schatzkammer I tell. Lukas 13:3,5,24 Jesaja 42:9 Matthaeus 24:25 Markus 13:23 Markus 14:29 in. Matthaeus 24:40,41 two. Psalm 26:9 Psalm 28:3 Jeremia 45:5 Hesekiel 9:4-6 Maleachi 3:16-18 Roemer 11:4-7 1.Thessalonicher 4:16,17 2.Petrus 2:9 Links Lukas 17:34 Interlinear • Lukas 17:34 Mehrsprachig • Lucas 17:34 Spanisch • Luc 17:34 Französisch • Lukas 17:34 Deutsch • Lukas 17:34 Chinesisch • Luke 17:34 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 17 …33Wer da sucht, seine Seele zu erhalten, der wird sie verlieren; und wer sie verlieren wird, der wird ihr zum Leben helfen. 34Ich sage euch: In derselben Nacht werden zwei auf einem Bette liegen; einer wird angenommen, der andere wird verlassen werden. 35Zwei werden mahlen miteinander; eine wird angenommen, die andere wird verlassen werden.… Querverweise Lukas 17:33 Wer da sucht, seine Seele zu erhalten, der wird sie verlieren; und wer sie verlieren wird, der wird ihr zum Leben helfen. Lukas 17:35 Zwei werden mahlen miteinander; eine wird angenommen, die andere wird verlassen werden. |