Lukas 17:15 Einer aber unter ihnen, da er sah, daß er geheilt war, kehrte um und pries Gott mit lauter Stimme

◄ Lukas 17:15 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Einer aber unter ihnen, da er sah, daß er geheilt war, kehrte um und pries Gott mit lauter Stimme

Textbibel 1899
Einer von ihnen aber, da er sah, daß er geheilt sei, kehrte um und pries Gott mit lauter Stimme,

Modernisiert Text
Einer aber unter ihnen, da er sah, daß er gesund worden war, kehrete er um und preisete Gott mit lauter Stimme

De Bibl auf Bairisch
Ainer von ien aber gakeert um, wie yr saah, däß yr ghailt war, und laut globt er önn Herrgot.

King James Bible
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

English Revised Version
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;

Biblische Schatzkammer

Lukas 17:17,18
Jesus aber antwortete und sprach: Sind ihrer nicht zehn rein geworden? Wo sind aber die neun?…

2.Chronik 32:24-26
Zu der Zeit ward Hiskia todkrank. Und er bat den HERRN; der redete zu ihm und gab ihm ein Wunderzeichen.…

Psalm 30:1,2,11,12
Ein Psalm, zu singen von der Einweihung des Hauses, von David. Ich preise dich, HERR; denn du hast mich erhöht und lässest meine Feinde sich nicht über mich freuen.…

Psalm 103:1-4
Ein Psalm Davids. Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!…

Psalm 107:20-22
er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben:…

Psalm 116:12-15
Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?…

Psalm 118:18,19
Der HERR züchtigt mich wohl; aber er gibt mich dem Tode nicht.…

Jesaja 38:19-22
sondern allein, die da leben, loben dich, wie ich jetzt tue. Der Vater wird den Kindern deine Wahrheit kundtun.…

Johannes 5:14
Darnach fand ihn Jesus im Tempel und sprach zu ihm: Siehe zu, du bist gesund geworden; sündige hinfort nicht mehr, daß dir nicht etwas Ärgeres widerfahre.

Johannes 9:38
Er aber sprach: HERR, ich glaube, und betete ihn an.

Links

Lukas 17:15 Interlinear • Lukas 17:15 Mehrsprachig • Lucas 17:15 Spanisch • Luc 17:15 Französisch • Lukas 17:15 Deutsch • Lukas 17:15 Chinesisch • Luke 17:15 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Lukas 17
…14Und da er sie sah, sprach er zu ihnen: Gehet hin und zeiget euch den Priestern! Und es geschah, da sie hingingen, wurden sie rein. 15Einer aber unter ihnen, da er sah, daß er geheilt war, kehrte um und pries Gott mit lauter Stimme 16und fiel auf sein Angesicht zu seinen Füßen und dankte ihm. Und das war ein Samariter.…

Querverweise

Matthaeus 9:8
Da das Volk das sah, verwunderte es sich und pries Gott, der solche Macht den Menschen gegeben hat.

Markus 2:12
Und alsbald stand er auf, nahm sein Bett und ging hinaus vor allen, also daß sie sich entsetzten und priesen Gott und sprachen: Wir haben solches noch nie gesehen.