Lukas 11:35
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
So schaue darauf, daß nicht das Licht in dir Finsternis sei.

Textbibel 1899
So gibt wohl Acht, daß nicht das innere Licht in dir finster ist.

Modernisiert Text
So schaue darauf, daß nicht das Licht in dir Finsternis sei!

De Bibl auf Bairisch
Also acht drauf, däß in dir nit d Finster statt n Liecht ist!

King James Bible
Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.

English Revised Version
Look therefore whether the light that is in thee be not darkness.
Biblische Schatzkammer

Sprueche 16:25
Manchem gefällt ein Weg wohl; aber zuletzt bringt er ihn zum Tode.

Sprueche 26:12
Wenn du einen siehst, der sich weise dünkt, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm.

Jesaja 5:20,21
Weh denen, die Böses gut und Gutes böse heißen, die aus Finsternis Licht und aus Licht Finsternis machen, die aus sauer süß und aus süß sauer machen!…

Jeremia 8:8,9
Wie mögt ihr doch sagen: "Wir wissen, was recht ist, und haben die heilige Schrift vor uns"? Ist's doch eitel Lüge, was die Schriftgelehrten setzen.…

Johannes 7:48,49
Glaubt auch irgendein Oberster oder Pharisäer an ihn?…

Johannes 9:39-41
Und Jesus sprach: Ich bin zum Gericht auf diese Welt gekommen, auf daß, die da nicht sehen, sehend werden, und die da sehen, blind werden.…

Roemer 1:22
Da sie sich für Weise hielten, sind sie zu Narren geworden

Roemer 2:19-23
und vermissest dich, zu sein ein Leiter der Blinden, ein Licht derer, die in Finsternis sind,…

1.Korinther 1:19-21
Denn es steht geschrieben: "Ich will zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der Verständigen will ich verwerfen."…

1.Korinther 3:18-20
Niemand betrüge sich selbst. Welcher sich unter euch dünkt weise zu sein, der werde ein Narr in dieser Welt, daß er möge weise sein.…

Jakobus 3:13-17
Wer ist weise und klug unter euch? Der erzeige mit seinem guten Wandel seine Werke in der Sanftmut und Weisheit.…

2.Petrus 1:9
welcher aber solches nicht hat, der ist blind und tappt mit der Hand und vergißt die Reinigung seiner vorigen Sünden.

2.Petrus 2:18
Denn sie reden stolze Worte, dahinter nichts ist, und reizen durch Unzucht zur fleischlichen Lust diejenigen, die recht entronnen waren denen, die im Irrtum wandeln,

Offenbarung 3:17
Du sprichst: Ich bin reich und habe gar satt und bedarf nichts! und weißt nicht, daß du bist elend und jämmerlich, arm, blind und bloß.

Links
Lukas 11:35 InterlinearLukas 11:35 MehrsprachigLucas 11:35 SpanischLuc 11:35 FranzösischLukas 11:35 DeutschLukas 11:35 ChinesischLuke 11:35 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Lukas 11
34Das Auge ist des Leibes Licht. Wenn nun dein Auge einfältig ist, so ist dein ganzer Leib licht; so aber dein Auge ein Schalk ist, so ist auch dein Leib finster. 35So schaue darauf, daß nicht das Licht in dir Finsternis sei. 36Wenn nun dein Leib ganz licht ist, daß er kein Stück von Finsternis hat, so wird er ganz licht sein, wie wenn ein Licht mit hellem Blitz dich erleuchtet.
Querverweise
Jesaja 5:20
Weh denen, die Böses gut und Gutes böse heißen, die aus Finsternis Licht und aus Licht Finsternis machen, die aus sauer süß und aus süß sauer machen!

Matthaeus 6:22
Das Auge ist des Leibes Licht. Wenn dein Auge einfältig ist, so wird dein ganzer Leib licht sein;

Lukas 11:34
Das Auge ist des Leibes Licht. Wenn nun dein Auge einfältig ist, so ist dein ganzer Leib licht; so aber dein Auge ein Schalk ist, so ist auch dein Leib finster.

Lukas 11:36
Wenn nun dein Leib ganz licht ist, daß er kein Stück von Finsternis hat, so wird er ganz licht sein, wie wenn ein Licht mit hellem Blitz dich erleuchtet.

Lukas 11:34
Seitenanfang
Seitenanfang