Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da hörten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt. Textbibel 1899 Als nun jene drei Männer Hiob nicht mehr antworteten, weil er sich für gerecht hielt, Modernisiert Text Da höreten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt. De Bibl auf Bairisch Ietz gaabnd s die drei Mänder auf, yn n Hieb non öbbs anzgöbn, weil yr von seinn Standpunt, däß yr unschuldig sei, nit wögggieng. King James Bible So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes. English Revised Version So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes. Biblische Schatzkammer to answer. Hiob 6:29 Hiob 10:2,7 Hiob 13:15 Hiob 23:7 Hiob 27:4-6 Hiob 29:11-17 Hiob 31:1 *etc: Hiob 33:9 Links Hiob 32:1 Interlinear • Hiob 32:1 Mehrsprachig • Job 32:1 Spanisch • Job 32:1 Französisch • Hiob 32:1 Deutsch • Hiob 32:1 Chinesisch • Job 32:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 32 1Da hörten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt. 2Aber Elihu, der Sohn Baracheels von Bus, des Geschlechts Rams, ward zornig über Hiob, daß er seine Seele gerechter hielt denn Gott. … Querverweise Hiob 10:7 so du doch weißt wie ich nicht gottlos sei, so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten könne. Hiob 13:18 Siehe, ich bin zum Rechtsstreit gerüstet; ich weiß, daß ich recht behalten werde. Hiob 27:5 Das sei ferne von mir, daß ich euch recht gebe; bis daß mein Ende kommt, will ich nicht weichen von meiner Unschuld. Hiob 27:6 Von meiner Gerechtigkeit, die ich habe, will ich nicht lassen; mein Gewissen beißt mich nicht meines ganzen Lebens halben. Hiob 31:6 So wäge man mich auf der rechten Waage, so wird Gott erfahren meine Unschuld. |
    |