◄ Hiob 31:17 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Hab ich meinen Bissen allein gegessen, und hat nicht der Waise auch davon gegessen?

Textbibel 1899
wenn ich meinen Bissen allein verzehrte, und die Waise nicht ihr Teil davon genoß -

Modernisiert Text
Hab ich meinen Bissen allein gegessen, und nicht der Waise auch davon gegessen?

De Bibl auf Bairisch
s Waisl nit beissn laan, selbn allss zammgmampft?

King James Bible
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

English Revised Version
Or have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
Biblische Schatzkammer

have

5.Mose 15:11,14
Es werden allezeit Arme sein im Lande; darum gebiete ich dir und sage, daß du deine Hand auftust deinem Bruder, der bedrängt und arm ist in deinem Lande.…

Nehemia 8:10
Darum sprach er zu ihnen: Geht hin und eßt das Fette und trinkt das Süße und sendet denen auch Teile, die nichts für sich bereitet haben; denn dieser Tag ist heilig unserm HERRN. Und bekümmert euch nicht; denn die Freude am HERRN ist eure Stärke.

Lukas 11:41
Doch gebt Almosen von dem, was da ist, siehe, so ist's euch alles rein.

Johannes 13:29
Etliche meinten, dieweil Judas den Beutel hatte, Jesus spräche zu ihm: Kaufe was uns not ist auf das Fest! oder daß er den Armen etwas gäbe.

Apostelgeschichte 4:32
Die Menge aber der Gläubigen war ein Herz und eine Seele; auch keiner sagte von seinen Gütern, daß sie sein wären, sondern es war ihnen alles gemein.

the fatherless

Hiob 29:13-16
Der Segen des, der verderben sollte, kam über mich; und ich erfreute das Herz der Witwe.…

Hesekiel 18:7,16
der niemand beschädigt, der dem Schuldner sein Pfand wiedergibt, der niemand etwas mit Gewalt nimmt, der dem Hungrigen sein Brot mitteilt und den Nackten kleidet,…

Roemer 12:13
Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.

Jakobus 1:27
Ein reiner unbefleckter Gottesdienst vor Gott dem Vater ist der: Die Waisen und Witwen in ihrer Trübsal besuchen und sich von der Welt unbefleckt erhalten.

1.Johannes 3:17
Wenn aber jemand dieser Welt Güter hat und sieht seinen Bruder darben und schließt sein Herz vor ihm zu, wie bleibt die Liebe Gottes bei ihm?

Links
Hiob 31:17 Interlinear • Hiob 31:17 Mehrsprachig • Job 31:17 Spanisch • Job 31:17 Französisch • Hiob 31:17 Deutsch • Hiob 31:17 Chinesisch • Job 31:17 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 31
…16Habe ich den Dürftigen ihr Begehren versagt und die Augen der Witwe lassen verschmachten? 17Hab ich meinen Bissen allein gegessen, und hat nicht der Waise auch davon gegessen? 18Denn ich habe mich von Jugend auf gehalten wie ein Vater, und von meiner Mutter Leib an habe ich gerne getröstet.…
Querverweise
Jakobus 1:27
Ein reiner unbefleckter Gottesdienst vor Gott dem Vater ist der: Die Waisen und Witwen in ihrer Trübsal besuchen und sich von der Welt unbefleckt erhalten.

Hiob 22:7
du hast die Müden nicht getränkt mit Wasser und hast dem Hungrigen dein Brot versagt;

Hiob 29:12
Denn ich errettete den Armen, der da schrie, und den Waisen, der keinen Helfer hatte.

Hiob 31:18
Denn ich habe mich von Jugend auf gehalten wie ein Vater, und von meiner Mutter Leib an habe ich gerne getröstet.

Hiob 31:21
Hab ich meine Hand an den Waisen gelegt, weil ich sah, daß ich im Tor Helfer hatte?

Hiob 31:16
Seitenanfang
Seitenanfang