Hiob 21:27
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Siehe, ich kenne eure Gedanken wohl und euer frevles Vornehmen gegen mich.

Textbibel 1899
Ich kenne eure Gedanken wohl und die Anschläge, mit denen ihr Unrecht gegen mich verübt.

Modernisiert Text
Siehe, ich kenne eure Gedanken wohl und euer frevel Vornehmen wider mich.

De Bibl auf Bairisch
Maintß, i waiß nit, wasß eyn n Sin habtß? Enkern Wempfl kenn i schoon.

King James Bible
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

English Revised Version
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
Biblische Schatzkammer

I know

Hiob 4:8-11
Wie ich wohl gesehen habe: die da Mühe pflügen und Unglück säten, ernteten es auch ein;…

Hiob 5:3-5
Ich sah einen Toren eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem Hause.…

Hiob 8:3-6
Meinst du, daß Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre?…

Hiob 15:20
Der Gottlose bebt sein Leben lang, und dem Tyrannen ist die Zahl seiner Jahre verborgen.

*etc:

Hiob 20:5,29
daß der Ruhm der Gottlosen steht nicht lange und die Freude des Heuchlers währt einen Augenblick?…

Lukas 5:22
Da aber Jesus ihre Gedanken merkte, antwortete er und sprach zu ihnen: Was denket ihr in euren Herzen?

ye wrongfully

Hiob 32:3
Auch ward er zornig über seine drei Freunde, daß sie keine Antwort fanden und doch Hiob verdammten.

Hiob 42:7
Da nun der HERR mit Hiob diese Worte geredet hatte, sprach er zu Eliphas von Theman: Mein Zorn ist ergrimmt über dich und deine zwei Freunde; denn ihr habt nicht recht von mir geredet wie mein Knecht Hiob.

Psalm 59:4
Sie laufen ohne meine Schuld und bereiten sich. Erwache und begegne mir und siehe drein.

Psalm 119:86
Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir.

1.Petrus 2:19
Denn das ist Gnade, so jemand um des Gewissens willen zu Gott das Übel verträgt und leidet das Unrecht.

Links
Hiob 21:27 InterlinearHiob 21:27 MehrsprachigJob 21:27 SpanischJob 21:27 FranzösischHiob 21:27 DeutschHiob 21:27 ChinesischJob 21:27 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 21
26und liegen gleich miteinander in der Erde, und Würmer decken sie zu. 27Siehe, ich kenne eure Gedanken wohl und euer frevles Vornehmen gegen mich. 28Denn ihr sprecht: "Wo ist das Haus des Fürsten? und wo ist die Hütte, da die Gottlosen wohnten?"…
Querverweise
Hiob 21:26
und liegen gleich miteinander in der Erde, und Würmer decken sie zu.

Hiob 21:28
Denn ihr sprecht: "Wo ist das Haus des Fürsten? und wo ist die Hütte, da die Gottlosen wohnten?"

Hiob 21:26
Seitenanfang
Seitenanfang