Parallel Verse Lutherbibel 1912 Deine Hände haben mich bereitet und gemacht alles, was ich um und um bin; und du wolltest mich verderben? Textbibel 1899 Deine Hände haben mich sorgsam gebildet und bereiteten mich, alles zusammen ringsum - und du wolltest mich verderben? Modernisiert Text Deine Hände haben mich gearbeitet und gemacht alles, was ich um und um bin; und versenkest mich sogar! De Bibl auf Bairisch Zeerst haast mi bschaffen, grad ayn Freud war s, und mittndrinn, daa mechst mi wögg habn? King James Bible Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me. English Revised Version Thine hands have framed me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me. Biblische Schatzkammer hands Psalm 119:73 Jesaja 43:7 have made me. Hiob 10:3 1.Mose 6:6,7 Jeremia 18:3-10 Links Hiob 10:8 Interlinear • Hiob 10:8 Mehrsprachig • Job 10:8 Spanisch • Job 10:8 Französisch • Hiob 10:8 Deutsch • Hiob 10:8 Chinesisch • Job 10:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 10 …7so du doch weißt wie ich nicht gottlos sei, so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten könne. 8Deine Hände haben mich bereitet und gemacht alles, was ich um und um bin; und du wolltest mich verderben? 9Gedenke doch, daß du mich aus Lehm gemacht hast; und wirst mich wieder zu Erde machen?… Querverweise Hiob 9:22 Es ist eins, darum sage ich: Er bringt um beide, den Frommen und den Gottlosen. Hiob 10:3 Gefällt dir's, daß du Gewalt tust und mich verwirfst, den deine Hände gemacht haben, und bringst der Gottlosen Vornehmen zu Ehren? Hiob 13:19 Wer ist, der mit mir rechten könnte? Denn dann wollte ich schweigen und verscheiden. Hiob 30:23 Denn ich weiß du wirst mich dem Tod überantworten; da ist das bestimmte Haus aller Lebendigen. Psalm 33:15 Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke. Psalm 100:3 Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide. Psalm 119:73 Deine Hand hat mich gemacht und bereitet; unterweise mich, daß ich deine Gebote lerne. Psalm 138:8 Der HERR wird's für mich vollführen. HERR, deine Güte ist ewig. Das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen. Psalm 139:15 Es war dir mein Gebein nicht verhohlen, da ich im Verborgenen gemacht ward, da ich gebildet ward unten in der Erde. Psalm 139:16 Deine Augen sahen mich, da ich noch unbereitet war, und alle Tage waren auf dein Buch geschrieben, die noch werden sollten, als derselben keiner da war. |
    |