Hiob 13:19 Wer ist, der mit mir rechten könnte? Denn dann wollte ich schweigen und verscheiden.

◄ Hiob 13:19 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Wer ist, der mit mir rechten könnte? Denn dann wollte ich schweigen und verscheiden.

Textbibel 1899
Wer ist's, der mit mir streiten dürfte? - denn dann wollt' ich schweigen und verscheiden!

Modernisiert Text
Wer ist, der mit mir rechten will? Aber nun muß ich schweigen und verderben.

De Bibl auf Bairisch
Kimmt eyn Ort her non ayn Anklag? Guet, dann sturb i aane Gögnröd.

King James Bible
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.

English Revised Version
Who is he that will contend with me? for now shall I hold my peace and give up the ghost.

Biblische Schatzkammer

that will plead

Hiob 19:5
Wollt ihr wahrlich euch über mich erheben und wollt meine Schmach mir beweisen,

Hiob 33:5-7,32
Kannst du, so antworte mir; rüste dich gegen mich und stelle dich.…

Jesaja 50:7,8
Aber der HERR HERR hilft mir; darum werde ich nicht zu Schanden. Darum habe ich mein Angesicht dargeboten wie einen Kieselstein; denn ich weiß, daß ich nicht zu Schanden werde.…

Roemer 8:33
Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen? Gott ist hier, der da gerecht macht.

if I hold

Hiob 13:13
Schweiget mir, daß ich rede, es komme über mich, was da will.

Hiob 7:11
Darum will ich auch meinem Munde nicht wehren; ich will reden in der Angst meines Herzens und will klagen in der Betrübnis meiner Seele.

Jeremia 20:9
Da dachte ich: Wohlan, ich will sein nicht mehr gedenken und nicht mehr in seinem Namen predigen. Aber es ward in meinem Herzen wie ein brennendes Feuer, in meinen Gebeinen verschlossen, daß ich's nicht leiden konnte und wäre fast vergangen.

Links

Hiob 13:19 Interlinear • Hiob 13:19 Mehrsprachig • Job 13:19 Spanisch • Job 13:19 Französisch • Hiob 13:19 Deutsch • Hiob 13:19 Chinesisch • Job 13:19 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 13
…18Siehe, ich bin zum Rechtsstreit gerüstet; ich weiß, daß ich recht behalten werde. 19Wer ist, der mit mir rechten könnte? Denn dann wollte ich schweigen und verscheiden. 20Zweierlei tue mir nur nicht, so will ich mich vor dir nicht verbergen:…

Querverweise

Hiob 7:21
Und warum vergibst du mir meine Missetat nicht und nimmst weg meine Sünde? Denn nun werde ich mich in die Erde legen, und wenn du mich morgen suchst, werde ich nicht da sein.

Hiob 9:3
Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.

Hiob 10:8
Deine Hände haben mich bereitet und gemacht alles, was ich um und um bin; und du wolltest mich verderben?

Hiob 13:20
Zweierlei tue mir nur nicht, so will ich mich vor dir nicht verbergen:

Jesaja 50:8
Er ist nahe, der mich gerechtspricht; wer will mit mir hadern? Laßt uns zusammentreten; wer ist, der Recht zu mir hat? Der komme her zu mir!