Parallel Verse Lutherbibel 1912 Darum tue Buße für diese deine Bosheit und bitte Gott, ob dir vergeben werden möchte die Tücke deines Herzens. Textbibel 1899 So thue nun Buße von dieser deiner Bosheit, und bete zum Herrn, ob dir möge der Anschlag deines Herzens vergeben werden. Modernisiert Text Darum tue Buße für diese deine Bosheit und bitte Gott, ob dir vergeben werden möchte die Tücke deines Herzens. De Bibl auf Bairisch Stöck um von deiner Schlechtigkeit und bitt önn Herrn; öbby vergibt yr dyr dös Hinterdruckte daa! King James Bible Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. English Revised Version Repent therefore of this thy wickedness, and pray the Lord, if perhaps the thought of thy heart shall be forgiven thee. Biblische Schatzkammer Repent. Apostelgeschichte 2:38 Apostelgeschichte 3:19 Apostelgeschichte 17:30 Roemer 2:4 2.Timotheus 2:25,26 Offenbarung 2:21 pray. Apostelgeschichte 9:11 5.Mose 4:29,30 1.Koenige 8:47,48 2.Chronik 33:12,13 Jesaja 55:6,7 Amos 5:6 Matthaeus 7:7,8 Lukas 11:9-13 Offenbarung 3:17,18 if. Daniel 4:27 Joel 2:13,14 Amos 5:15 Jona 1:6 Jona 3:9 2.Timotheus 2:25 the thought. Apostelgeschichte 8:20 Hebraeer 4:12 Links Apostelgeschichte 8:22 Interlinear • Apostelgeschichte 8:22 Mehrsprachig • Hechos 8:22 Spanisch • Actes 8:22 Französisch • Apostelgeschichte 8:22 Deutsch • Apostelgeschichte 8:22 Chinesisch • Acts 8:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 8 …21Du wirst weder Teil noch Anfall haben an diesem Wort; denn dein Herz ist nicht rechtschaffen vor Gott. 22Darum tue Buße für diese deine Bosheit und bitte Gott, ob dir vergeben werden möchte die Tücke deines Herzens. 23Denn ich sehe, du bist voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit.… Querverweise Sprueche 24:9 Des Narren Tücke ist Sünde, und der Spötter ist ein Greuel vor den Leuten. Jesaja 55:7 Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum HERRN, so wird er sich sein erbarmen, und zu unserm Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung. Daniel 4:27 Darum, Herr König, laß dir meinen Rat gefallen und mache dich los von deinen Sünden durch Gerechtigkeit und ledig von deiner Missetat durch Wohltat an den Armen, so wird dein Glück lange währen. 2.Timotheus 2:25 und mit Sanftmut strafe die Widerspenstigen, ob ihnen Gott dermaleinst Buße gebe, die Wahrheit zu erkennen, |