Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und vierzig Jahre lang duldete er ihre Weise in der Wüste, Textbibel 1899 und hat sie gegen vierzig Jahre gehegt in der Wüste, Modernisiert Text Und vierzig Jahre lang duldete er ihre Weise in der Wüste. De Bibl auf Bairisch und hielt s mit ien in dyr Wüestn fast vierzg Jaar lang geduldig aus. King James Bible And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness. English Revised Version And for about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness. Biblische Schatzkammer about. Apostelgeschichte 7:36,39-43 2.Mose 16:2,35 4.Mose 14:22,33,34 5.Mose 9:7,21-24 Nehemia 9:16-21 Psalm 78:17-42 Psalm 95:8-11 Psalm 106:13-29 Hesekiel 20:10-17 Amos 5:25,26 1.Korinther 10:1-10 Hebraeer 3:7-10,16-19 suffered. 1:31; according to the LXX., and so Chrysostom.' Links Apostelgeschichte 13:18 Interlinear • Apostelgeschichte 13:18 Mehrsprachig • Hechos 13:18 Spanisch • Actes 13:18 Französisch • Apostelgeschichte 13:18 Deutsch • Apostelgeschichte 13:18 Chinesisch • Acts 13:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 13 …17Der Gott dieses Volkes hat erwählt unsre Väter und erhöht das Volk, da sie Fremdlinge waren im Lande Ägypten, und mit einem hohen Arm führte er sie aus demselben. 18Und vierzig Jahre lang duldete er ihre Weise in der Wüste, 19und vertilgte sieben Völker in dem Lande Kanaan und teilte unter sie nach dem Los deren Lande.… Querverweise 4.Mose 14:34 Nach der Zahl der vierzig Tage, darin ihr das Land erkundet habt; je ein Tag soll ein Jahr gelten, daß ihr vierzig Jahre eure Missetaten tragt; auf daß ihr innewerdet, was es sei, wenn ich die Hand abziehe. 5.Mose 1:31 und in der Wüste, da du gesehen hast, wie dich der HERR, dein Gott, getragen hat, wie ein Mann seinen Sohn trägt, durch allen Weg, daher ihr gewandelt seid, bis ihr an diesen Ort kamt. Nehemia 9:30 Und du verzogst viele Jahre über ihnen und ließest ihnen bezeugen durch deinen Geist in deinen Propheten; aber sie nahmen es nicht zu Ohren. Darum hast du sie gegeben in die Hand der Völker in den Ländern. Psalm 95:10 Vierzig Jahre hatte ich Mühe mit diesem Volk und sprach: Es sind Leute, deren Herz immer den Irrweg will und die meine Wege nicht lernen wollen; Apostelgeschichte 7:36 Dieser führte sie aus und tat Wunder und Zeichen in Ägypten, im Roten Meer und in der Wüste vierzig Jahre. |
    |