Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und es murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israel wider Mose und Aaron in der Wüste Textbibel 1899 Da murrte die ganze Gemeinde der Israeliten gegen Mose und Aaron in der Wüste. Modernisiert Text Und es murrete die ganze Gemeine der Kinder Israel wider Mose und Aaron in der Wüste De Bibl auf Bairisch Dös gantze Volk Isryheel gagront in dyr Wüestn über n Mosenn und Ärenn. King James Bible And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness: English Revised Version And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness: Biblische Schatzkammer 2.Mose 15:24 1.Mose 19:4 Psalm 106:7,13,25 1.Korinther 10:10 Links 2.Mose 16:2 Interlinear • 2.Mose 16:2 Mehrsprachig • Éxodo 16:2 Spanisch • Exode 16:2 Französisch • 2 Mose 16:2 Deutsch • 2.Mose 16:2 Chinesisch • Exodus 16:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 16 1Von Elim zogen sie aus; und die ganze Gemeinde der Kinder Israel kam in die Wüste Sin, die da liegt zwischen Elim und Sinai, am fünfzehnten Tage des zweiten Monats, nachdem sie aus Ägypten gezogen waren. 2Und es murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israel wider Mose und Aaron in der Wüste 3und sprachen: Wollte Gott, wir wären in Ägypten gestorben durch des HERRN Hand, da wir bei den Fleischtöpfen saßen und hatten die Fülle Brot zu essen; denn ihr habt uns ausgeführt in diese Wüste, daß ihr diese ganze Gemeinde Hungers sterben lasset.… Querverweise 1.Korinther 10:10 Murrt auch nicht, gleichwie jener etliche murrten und wurden umgebracht durch den Verderber. 2.Mose 5:21 und sprachen zu ihnen: Der HERR sehe auf euch und richte es, daß ihr unsern Geruch habt stinkend gemacht vor Pharao und seinen Knechten und habt ihnen das Schwert in die Hände gegeben, uns zu töten. 2.Mose 14:11 und sprachen zu Mose: Waren nicht genug Gräber in Ägypten, daß du uns mußtest wegführen, daß wir in der Wüste sterben? Warum hast du uns das getan, daß du uns aus Ägypten geführt hast? 2.Mose 15:24 Da murrte das Volk wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken? 2.Mose 17:3 Da aber das Volk daselbst dürstete nach Wasser, murrten sie wider Mose und sprachen: Warum hast du uns lassen aus Ägypten ziehen, daß du uns, unsre Kinder und unser Vieh Durstes sterben ließest? 4.Mose 14:22 Denn alle die Männer, die meine Herrlichkeit und meine Zeichen gesehen haben, die ich getan habe in Ägypten und in der Wüste, und mich nun zehnmal versucht und meiner Stimme nicht gehorcht haben, Psalm 106:13 Aber sie vergaßen bald seiner Werke; sie warteten nicht auf seinen Rat. Psalm 106:25 und murrten in ihren Hütten; sie gehorchten der Stimme des HERRN nicht. |
    |