Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber unsre Väter wurden stolz und halsstarrig, daß sie deinen Geboten nicht gehorchten, Textbibel 1899 Aber sie, unsere Väter, wurden übermütig und halsstarrig und hörten nicht auf deine Gebote. Modernisiert Text Aber unsere Väter wurden stolz und halsstarrig, daß sie deinen Geboten nicht gehorchten, De Bibl auf Bairisch Ünserne Vätter aber warnd hoohmüetig; trutzig warnd s und gwollnd nit auf deine Geboter lustern. King James Bible But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments, English Revised Version But they and our fathers dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments, Biblische Schatzkammer dealt. Nehemia 9:10,29 2.Mose 32:9 5.Mose 9:6,13,23,24,27 5.Mose 32:15 Psalm 78:8 Psalm 106:6 Jesaja 63:10 Jeremia 2:31 Apostelgeschichte 7:51 hardened 5.Mose 31:27 2.Koenige 17:14 2.Chronik 30:8 2.Chronik 36:13 Psalm 95:8-10 Sprueche 29:1 Jesaja 48:4 Jeremia 19:15 Roemer 2:5 Hebraeer 3:13,15 hearkened 2.Mose 15:26 5.Mose 5:29 Psalm 81:8,11-14 Jesaja 48:18 (There were two things to which the Israelites did not duly give heed, else they had not done as they did. The word of God they heard, but they gave no heed to God's commandments: and the works of God they saw, but were not mindful of his wonders. Had they really considered them as miracles, they would have obeyed from a principle of faith and holy fear: had they duly considered them as mercies, they would have obeyed from a principle of gratitude and holy love.) Links Nehemia 9:16 Interlinear • Nehemia 9:16 Mehrsprachig • Nehemías 9:16 Spanisch • Néhémie 9:16 Französisch • Nehemia 9:16 Deutsch • Nehemia 9:16 Chinesisch • Nehemiah 9:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Nehemia 9 …15und hast ihnen Brot vom Himmel gegeben, da sie hungerte, und Wasser aus dem Felsen lassen gehen, da sie dürstete, und mit ihnen geredet, sie sollten hineingehen und das Land einnehmen, darüber du deine Hand hobst, es ihnen zu geben. 16Aber unsre Väter wurden stolz und halsstarrig, daß sie deinen Geboten nicht gehorchten, 17und weigerten sich zu hören und gedachten auch nicht an deine Wunder, die du an ihnen tatest; sondern sie wurden halsstarrig und warfen ihr Haupt auf, daß sie sich zurückwendeten zu Dienstbarkeit in ihrer Ungeduld. Aber du, mein Gott, vergabst und warst gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Barmherzigkeit und verließest sie nicht.… Querverweise 5.Mose 1:26 Aber ihr wolltet nicht hinaufziehen und wurdet ungehorsam dem Munde des HERRN, eures Gottes, 5.Mose 31:27 Denn ich kenne deinen Ungehorsam und deine Halsstarrigkeit. Siehe, wo ich noch heute mit euch lebe, seid ihr ungehorsam gewesen wider den HERRN; wie viel mehr nach meinem Tode! Nehemia 9:10 und Zeichen und Wunder getan an Pharao und allen seinen Knechten und an allem Volk seines Landes, denn du erkanntest, daß sie stolz wider sie waren, und hast dir einen Namen gemacht, wie er jetzt ist. Nehemia 9:29 Und du ließest ihnen bezeugen, daß sie sich bekehren sollten zu deinem Gesetz. Aber sie waren stolz und gehorchten deinen Geboten nicht und sündigten an deinen Rechten (durch welche ein Mensch lebt, so er sie tut) und kehrten dir den Rücken zu und wurden halsstarrig und gehorchten nicht. Jeremia 7:26 Aber sie wollen mich nicht hören noch ihre Ohren neigen, sondern waren halsstarrig und machten's ärger denn ihre Väter. Hesekiel 5:6 Aber es hat mein Gesetz verwandelt in gottlose Lehre mehr denn die Länder, so ringsherum liegen. Denn sie verwerfen mein Gesetz und wollen nicht nach meinen Rechten leben. |
    |