Parallel Verse Lutherbibel 1912 Darum bestätigte ihm der HERR das Königreich; und ganz Juda gab Josaphat Geschenke, und er hatte Reichtum und Ehre die Menge. Textbibel 1899 Daher ließ Jahwe das Königtum unter seiner Hand erstarken, und alle Judäer gaben Josaphat Geschenke, so daß ihm Reichtum und Ehre in Menge zu teil ward. Modernisiert Text Darum bestätigte ihm der HERR das Königreich, und ganz Juda gab Josaphat Geschenke; und er hatte Reichtum und Ehre die Menge. De Bibl auf Bairisch Drum ließ dyr Herr sein Künigtuem erstarchen. Dös gantze Judau brang yn n Josyfätt Gschenker, yso däß yr allweil reicher und rueftiger wurd. King James Bible Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance. English Revised Version Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance. Biblische Schatzkammer A. 3091 B.C. 913 2.Samuel 7:25,26 1.Koenige 9:4,5 Psalm 127:1 Psalm 132:12 1.Petrus 5:10 brought [heb] gave 2.Chronik 32:23 1.Samuel 10:27 1.Koenige 4:21 1.Koenige 10:25 Psalm 68:29 Psalm 72:10 Psalm 76:11 Matthaeus 2:11 he had riches 2.Chronik 1:15 2.Chronik 9:27 2.Chronik 18:1 2.Chronik 32:27-29 1.Mose 13:2 1.Mose 26:13,14 5.Mose 8:13,14 1.Koenige 10:27 Hiob 42:12 Matthaeus 6:33 Links 2.Chronik 17:5 Interlinear • 2.Chronik 17:5 Mehrsprachig • 2 Crónicas 17:5 Spanisch • 2 Chroniques 17:5 Französisch • 2 Chronik 17:5 Deutsch • 2.Chronik 17:5 Chinesisch • 2 Chronicles 17:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 17 …4sondern den Gott seines Vaters, und wandelte in seinen Geboten und nicht nach den Werken Israels. 5Darum bestätigte ihm der HERR das Königreich; und ganz Juda gab Josaphat Geschenke, und er hatte Reichtum und Ehre die Menge. 6Und da sein Herz mutig ward in den Wegen des HERRN, tat er fürder ab die Höhen und Ascherabilder aus Juda.… Querverweise 1.Samuel 10:27 Aber etliche lose Leute sprachen: Was sollte uns dieser helfen? und verachteten ihn und brachten ihm kein Geschenk. Er aber tat, als hörte er's nicht. 2.Chronik 18:1 Und Josaphat hatte große Reichtümer und Ehre und verschwägerte sich mit Ahab. |