Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihr aber seid getrost und tut eure Hände nicht ab; denn euer Werk hat seinen Lohn. Textbibel 1899 Ihr aber, seid mutig und laßt eure Hände nicht sinken, denn euer Thun wird seinen Lohn finden! Modernisiert Text Ihr aber seid getrost und tut eure Hände nicht ab, denn euer Werk hat seinen Lohn. De Bibl auf Bairisch Ös aber müesstß standhaltn, und verliestß önn Muet nit! Ös gaatß schoon enkern Loon dyrfür kriegn." King James Bible Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded. English Revised Version But be ye strong, and let not your hands be slack: for your work shall be rewarded. Biblische Schatzkammer ye strong Josua 1:7,9 1.Chronik 28:20 Psalm 27:14 Jesaja 35:3,4 Daniel 10:19 1.Korinther 16:13 Epheser 6:10 your work 1.Mose 15:1 Rut 2:12 Psalm 19:11 Psalm 58:11 Matthaeus 5:12,46 Matthaeus 6:1,4,6,18 Matthaeus 10:41,42 Lukas 6:35 Roemer 4:4,5 1.Korinther 3:8,14 1.Korinther 9:17,18 1.Korinther 15:58 Kolosser 3:24 Hebraeer 6:10 Hebraeer 10:35 2.Johannes 1:8 Links 2.Chronik 15:7 Interlinear • 2.Chronik 15:7 Mehrsprachig • 2 Crónicas 15:7 Spanisch • 2 Chroniques 15:7 Französisch • 2 Chronik 15:7 Deutsch • 2.Chronik 15:7 Chinesisch • 2 Chronicles 15:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 15 …6Denn ein Volk wird das andere zerschlagen und eine Stadt die andere; denn Gott wird sie erschrecken mit allerlei Angst. 7Ihr aber seid getrost und tut eure Hände nicht ab; denn euer Werk hat seinen Lohn. Querverweise Josua 1:7 Sei nur getrost und sehr freudig, daß du haltest und tust allerdinge nach dem Gesetz, das dir Mose, mein Knecht, geboten hat. Weiche nicht davon, weder zur Rechten noch zur Linken, auf daß du weise handeln mögest in allem, was du tun sollst. Josua 1:9 Siehe, ich habe dir geboten, daß du getrost und freudig seist. Laß dir nicht grauen und entsetze dich nicht; denn der HERR, dein Gott, ist mit dir in allem, was du tun wirst. Psalm 58:11 daß die Leute werden sagen: Der Gerechte wird ja seiner Frucht genießen; es ist ja noch Gott Richter auf Erden. |