1.Chronik 16:11
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Angesicht allezeit!

Textbibel 1899
Fragt nach Jahwe und seiner Stärke, sucht beständig sein Angesicht.

Modernisiert Text
Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Angesicht allezeit!

De Bibl auf Bairisch
Suechtß Schuz und Schirm bei n Herrn; rucktß niemaals wögg von iem!

King James Bible
Seek the LORD and his strength, seek his face continually.

English Revised Version
Seek ye the LORD and his strength; seek his face evermore.
Biblische Schatzkammer

Seek

Amos 5:6
Suchet den HERRN, so werdet ihr leben! daß nicht ein Feuer im Hause Joseph überhand nehme, das da verzehre und das niemand löschen könne zu Beth-El;

Zephanja 2:2,3
ehe denn das Urteil ausgehe, daß ihr wie die Spreu bei Tage dahin fahrt; ehe denn des HERRN grimmiger Zorn über euch komme; ehe der Tag des Zornes des HERRN über euch komme.…

his strength

2.Chronik 6:41
So mache dich nun auf, HERR, Gott zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht. Laß deine Priester, HERR, Gott, mit Heil angetan werden und deine Heiligen sich freuen über dem Guten.

Psalm 68:35
Gott ist wundersam in seinem Heiligtum. Er ist Gott Israels; er wird dem Volk Macht und Kraft geben. Gelobt sei Gott!

Psalm 78:61
und gab seine Macht ins Gefängnis und seine Herrlichkeit in die Hand des Feindes

seek his

Psalm 4:6
Viele sagen: "Wer wird uns Gutes sehen lassen?" Aber, HERR, erhebe über uns das Licht deines Antlitzes!

Psalm 27:8,9
Mein Herz hält dir vor dein Wort: "Ihr sollt mein Antlitz suchen." Darum suche ich auch, HERR, dein Antlitz.…

Psalm 67:1
Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),

Links
1.Chronik 16:11 Interlinear1.Chronik 16:11 Mehrsprachig1 Crónicas 16:11 Spanisch1 Chroniques 16:11 Französisch1 Chronik 16:11 Deutsch1.Chronik 16:11 Chinesisch1 Chronicles 16:11 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Chronik 16
10Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen! 11Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Angesicht allezeit! 12Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,…
Querverweise
1.Chronik 16:10
Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!

Psalm 24:6
Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein Antlitz, Gott Jakobs. (Sela.)

1.Chronik 16:10
Seitenanfang
Seitenanfang