1.Chronik 16:10
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!

Textbibel 1899
Rühmet euch seines heiligen Namens; es freue sich das Herz derer, die Jahwe suchen.

Modernisiert Text
Rühmet seinen heiligen Namen! Es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen.

De Bibl auf Bairisch
Seinn heilign Namen rüemtß; und wer önn Trechtein suecht, yn dönn sein Hertz und Seel sei voller Freud.

King James Bible
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

English Revised Version
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
Biblische Schatzkammer

Glory

Psalm 34:2
Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß es die Elenden hören und sich freuen.

Jesaja 45:25
Denn im Herrn wird gerecht aller Same Israels und wird sich sein rühmen.

Jeremia 9:23,24
So spricht der HERR: Ein Weiser rühme sich nicht seiner Weisheit, ein Starker rühme sich nicht seiner Stärke, ein Reicher rühme sich nicht seines Reichtums;…

1.Korinther 1:30,31
Von ihm kommt auch ihr her in Christo Jesu, welcher uns gemacht ist von Gott zur Weisheit und zur Gerechtigkeit und zur Heiligung und zur Erlösung,…

[Gr] let the heart

1.Chronik 28:9
Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ganzem Herzen und mit williger Seele. Denn der HERR sucht alle Herzen und versteht aller Gedanken Dichten. Wirst du ihn suchen, so wirst du ihn finden; wirst du ihn aber verlassen, so wird er dich verwerfen ewiglich.

Sprueche 8:17
Ich liebe, die mich lieben; und die mich frühe suchen, finden mich.

Jesaja 45:19
Ich habe nicht in Verborgenen geredet, im finstern Ort der Erde; ich habe nicht zum Samen Jakobs vergeblich gesagt: Suchet mich! Denn ich bin der HERR, der von Gerechtigkeit redet, und verkündigt, was da recht ist.

Jesaja 55:6,7
Suchet den HERRN, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist.…

Jeremia 29:13
Ihr werdet mich suchen und finden. Denn so ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet,

Matthaeus 7:7,8
Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.…

Links
1.Chronik 16:10 Interlinear1.Chronik 16:10 Mehrsprachig1 Crónicas 16:10 Spanisch1 Chroniques 16:10 Französisch1 Chronik 16:10 Deutsch1.Chronik 16:10 Chinesisch1 Chronicles 16:10 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Chronik 16
9Singet und spielet ihm; dichtet von allen seinen Wundern! 10Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen! 11Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Angesicht allezeit!…
Querverweise
1.Chronik 16:9
Singet und spielet ihm; dichtet von allen seinen Wundern!

1.Chronik 16:11
Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Angesicht allezeit!

1.Chronik 16:9
Seitenanfang
Seitenanfang