Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und ich nahm meinen Stab Huld und zerbrach ihn, daß ich aufhöre meinen Bund, den ich mit allen Völkern gemacht hatte. Textbibel 1899 Dann nahm ich meinen Stab "Huld" und brach ihn in Stücke, um meinen Vertrag, den ich mit allen Völkern geschlossen hatte, zu lösen. Modernisiert Text Und ich nahm meinen Stab Sanft und zerbrach ihn, daß ich aufhübe meinen Bund, den ich mit allen Völkern gemacht hatte. De Bibl auf Bairisch Dann naam i meinn Stecken Huld und ghack n zamm, däß i meinn Bund zbrich, dönn wo i mit allsand Völker gschlossn hiet. King James Bible And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people. English Revised Version And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples. Biblische Schatzkammer Beauty. Sacharja 11:7 Psalm 50:2 Psalm 90:17 Hesekiel 7:20-22 Hesekiel 24:21 Daniel 9:26 Lukas 21:5,6,32 Apostelgeschichte 6:13,14 Roemer 9:3-5 that. 4.Mose 14:34 1.Samuel 2:30 Psalm 89:39 Jeremia 14:21 Jeremia 31:31,32 Hesekiel 16:59-61 Hosea 1:9 Galater 3:16-18 Hebraeer 7:17-22 Hebraeer 8:8-13 Links Sacharja 11:10 Interlinear • Sacharja 11:10 Mehrsprachig • Zacarías 11:10 Spanisch • Zacharie 11:10 Französisch • Sacharja 11:10 Deutsch • Sacharja 11:10 Chinesisch • Zechariah 11:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sacharja 11 10Und ich nahm meinen Stab Huld und zerbrach ihn, daß ich aufhöre meinen Bund, den ich mit allen Völkern gemacht hatte. 11Und er ward aufgehoben des Tages. Und die elenden Schafe, die auf mich achteten, merkten dabei, daß es des HERRN Wort wäre.… Querverweise Psalm 89:39 Du zerstörst den Bund deines Knechtes und trittst sein Krone zu Boden. Jeremia 14:21 Aber um deines Namens willen laß uns nicht geschändet werden; laß den Thron deiner Herrlichkeit nicht verspottet werden; gedenke doch und laß deinen Bund mit uns nicht aufhören. Sacharja 11:7 Und ich hütete die Schlachtschafe, ja, die elenden unter den Schafen, und nahm zu mir zwei Stäbe: einen hieß ich Huld, den andern hieß ich Eintracht; und hütete die Schafe. |