Psalm 89:35 Ich habe einmal geschworen bei meiner Heiligkeit, ich will David nicht lügen:

◄ Psalm 89:35 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Ich habe einmal geschworen bei meiner Heiligkeit, ich will David nicht lügen:

Textbibel 1899
"Einmal habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen - ich werde David nimmermehr belügen! -:

Modernisiert Text
Ich will meinen Bund nicht entheiligen und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist.

De Bibl auf Bairisch
Ains haan i iem zuegschworn - mein Heiligkeit giltt s -: Niemaals taet i mein Wort bröchen, haan s yn n Dafetn göbn:

King James Bible
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

English Revised Version
Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David;

Biblische Schatzkammer

once

Psalm 110:4
Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: "Du ist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks."

Psalm 132:11
Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: "Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.

Amos 4:2
Der HERR HERR hat geschworen bei seiner Heiligkeit: Siehe, es kommt die Zeit über euch, daß man euch wird herausziehen mit Angeln und eure Nachkommen mit Fischhaken.

Amos 8:7
Der HERR hat geschworen wider die Hoffart Jakobs: Was gilt's, ob ich solcher ihrer Werke ewig vergessen werde?

Hebraeer 6:13,17
Denn als Gott Abraham verhieß, da er bei keinem Größeren zu schwören hatte, schwur er bei sich selbst…

that I will not lie.

2.Thessalonicher 2:13
Wir aber sollen Gott danken allezeit um euch, von dem HERRN geliebte Brüder, daß euch Gott erwählt hat von Anfang zur Seligkeit, in der Heiligung des Geistes und im Glauben der Wahrheit,

Titus 1:2
auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lügt, Gott, vor den Zeiten der Welt,

Links

Psalm 89:35 Interlinear • Psalm 89:35 Mehrsprachig • Salmos 89:35 Spanisch • Psaume 89:35 Französisch • Psalm 89:35 Deutsch • Psalm 89:35 Chinesisch • Psalm 89:35 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 89
…34Ich will meinen Bund nicht entheiligen, und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist. 35Ich habe einmal geschworen bei meiner Heiligkeit, ich will David nicht lügen: 36Sein Same soll ewig sein und sein Stuhl vor mir wie die Sonne;…

Querverweise

Psalm 60:6
Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will teilen Sichem und abmessen das Tal Sukkoth.

Psalm 132:11
Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: "Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.

Amos 4:2
Der HERR HERR hat geschworen bei seiner Heiligkeit: Siehe, es kommt die Zeit über euch, daß man euch wird herausziehen mit Angeln und eure Nachkommen mit Fischhaken.