Psalm 7:3 HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;

◄ Psalm 7:3 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;

Textbibel 1899
Jahwe, mein Gott, wenn ich das gethan habe, wenn Frevel an meinen Händen klebt

Modernisiert Text
daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.

De Bibl auf Bairisch
Wenn i trotzdem ayn Unrecht taan haan, Herr, mein Got, wenn i öbbs angstöllt doch haan,

King James Bible
O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

English Revised Version
O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

Biblische Schatzkammer

if I

Psalm 59:3
Denn siehe, HERR, sie lauern auf meine Seele; die Starken sammeln sich wider mich ohne meine Schuld und Missetat.

Josua 22:22
Der starke Gott, der HERR, weiß es; so wisse es Israel auch: fallen wir ab oder sündigen wider den HERRN, so helfe er uns heute nicht!

1.Samuel 20:8
So tue nun Barmherzigkeit an deinem Knecht; denn du hast mit mir, deinem Knecht, einen Bund im HERRN gemacht. Ist aber eine Missetat an mir, so töte du mich; denn warum wolltest du mich zu deinem Vater bringen?

1.Samuel 22:8,13
daß ihr euch alle verbunden habt wider mich und ist niemand, der es meinen Ohren offenbarte, weil auch mein Sohn einen Bund gemacht hat mit dem Sohn Isais? Ist niemand unter euch, den es kränke meinethalben und der es meinen Ohren offenbare? Denn mein Sohn hat meinen Knecht wider mich auferweckt, daß er mir nachstellt, wie es am Tage ist.…

1.Samuel 24:9
und sprach zu Saul: Warum gehorchst du der Menschen Wort, die da sagen: David sucht dein Unglück?

1.Samuel 26:18,19
Und sprach weiter: Warum verfolgt mein Herr also seinen Knecht? Was habe ich getan? und was Übels ist in meiner Hand?…

2.Samuel 16:7,8
So sprach aber Simei, da er fluchte: Heraus, heraus, du Bluthund, du heilloser Mann!…

Hiob 16:17-19
wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist und mein Gebet ist rein.…

if there

Psalm 66:18
Wo ich Unrechtes vorhätte in meinem Herzen, so würde der HERR nicht hören;

1.Samuel 24:11
Mein Vater, siehe doch den Zipfel von deinem Rock in meiner Hand, daß ich dich nicht erwürgen wollte, da ich den Zipfel von deinem Rock schnitt. Erkenne und sieh, daß nichts Böses in meiner Hand ist noch keine Übertretung. Ich habe auch an dir nicht gesündigt, und du jagst meine Seele, daß du sie wegnehmest.

Hiob 11:14
wenn du die Untugend, die in deiner Hand ist, fern von dir tätest, daß in deiner Hütte kein Unrecht bliebe:

Links

Psalm 7:3 Interlinear • Psalm 7:3 Mehrsprachig • Salmos 7:3 Spanisch • Psaume 7:3 Französisch • Psalm 7:3 Deutsch • Psalm 7:3 Chinesisch • Psalm 7:3 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 7
…2daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist. 3HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen; 4habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:…

Querverweise

1.Samuel 24:10
Siehe, heutigestages sehen deine Augen, daß dich der HERR heute hat in meine Hände gegeben in der Höhle, und es ward gesagt, daß ich dich sollte erwürgen. Aber es ward dein verschont; denn ich sprach: Ich will meine Hand nicht an meinen Herrn legen; denn er ist der Gesalbte des HERRN.

1.Samuel 24:11
Mein Vater, siehe doch den Zipfel von deinem Rock in meiner Hand, daß ich dich nicht erwürgen wollte, da ich den Zipfel von deinem Rock schnitt. Erkenne und sieh, daß nichts Böses in meiner Hand ist noch keine Übertretung. Ich habe auch an dir nicht gesündigt, und du jagst meine Seele, daß du sie wegnehmest.

1.Samuel 25:28
Vergib deiner Magd die Übertretung. Denn der HERR wird meinem Herrn ein beständiges Haus machen; denn du führst des HERRN Kriege; und laß kein Böses an dir gefunden werden dein Leben lang.

Psalm 59:3
Denn siehe, HERR, sie lauern auf meine Seele; die Starken sammeln sich wider mich ohne meine Schuld und Missetat.