Psalm 50:4 Er ruft Himmel und Erde, daß er sein Volk richte:

◄ Psalm 50:4 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Er ruft Himmel und Erde, daß er sein Volk richte:

Textbibel 1899
Er ruft dem Himmel droben zu und der Erde, damit er sein Volk richte:

Modernisiert Text
Er ruft Himmel und Erde, daß er sein Volk richte.

De Bibl auf Bairisch
In aller Welt ruefft yr s aus, däß ietz sein Volk grichtt werd:

King James Bible
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

English Revised Version
He shall call to the heavens above, and to the earth, that he may judge his people:

Biblische Schatzkammer

call

Psalm 50:6
Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkündigen; denn Gott ist Richter. (Sela.)

5.Mose 4:36
Vom Himmel hat er dich seine Stimme hören lassen, daß er dich züchtigte; und auf Erden hat er dir gezeigt sein großes Feuer, und seine Worte hast du aus dem Feuer gehört.

5.Mose 30:19
Ich nehme Himmel und Erde heute über euch zu Zeugen: ich habe euch Leben und Tod, Segen und Fluch vorgelegt, daß du das Leben erwählest und du und dein Same leben mögt,

5.Mose 31:28
So versammelt nun vor mich alle Ältesten eurer Stämme und eure Amtleute, daß ich diese Worte vor ihren Ohren rede und Himmel und Erde wider sie zu Zeugen nehme.

5.Mose 32:1
Merkt auf, ihr Himmel, ich will reden, und die Erde höre die Rede meines Mundes.

Jesaja 1:2
Höret, ihr Himmel! und Erde, nimm zu Ohren! denn der HERR redet: Ich habe Kinder auferzogen und erhöht, und sie sind von mir abgefallen.

Mica 6:1,2
Höret doch, was der HERR sagt: Mache dich auf und rechte vor den Bergen und laß die Hügel deine Stimme hören!…

judge

Psalm 96:13
vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.

Psalm 98:9
vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.

Jesaja 11:3,4
Und Wohlgeruch wird ihm sein die Furcht des HERRN. Er wird nicht richten, nach dem seine Augen sehen, noch Urteil sprechen, nach dem seine Ohren hören,…

Johannes 5:22,23
Denn der Vater richtet niemand; sondern alles Gericht hat er dem Sohn gegeben,…

Links

Psalm 50:4 Interlinear • Psalm 50:4 Mehrsprachig • Salmos 50:4 Spanisch • Psaume 50:4 Französisch • Psalm 50:4 Deutsch • Psalm 50:4 Chinesisch • Psalm 50:4 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 50
…3Unser Gott kommt und schweigt nicht. Fressend Feuer geht vor ihm her und um ihn her ist ein großes Wetter. 4Er ruft Himmel und Erde, daß er sein Volk richte: 5Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mit mir gemacht haben beim Opfer.…

Querverweise

5.Mose 4:26
so rufe ich heutigestages über euch zu Zeugen Himmel und Erde, daß ihr werdet bald umkommen von dem Lande, in welches ihr gehet über den Jordan, daß ihr's einnehmet; ihr werdet nicht lange darin bleiben, sondern werdet vertilgt werden.

5.Mose 31:28
So versammelt nun vor mich alle Ältesten eurer Stämme und eure Amtleute, daß ich diese Worte vor ihren Ohren rede und Himmel und Erde wider sie zu Zeugen nehme.

5.Mose 32:1
Merkt auf, ihr Himmel, ich will reden, und die Erde höre die Rede meines Mundes.

Psalm 135:14
Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.

Jesaja 1:2
Höret, ihr Himmel! und Erde, nimm zu Ohren! denn der HERR redet: Ich habe Kinder auferzogen und erhöht, und sie sind von mir abgefallen.