Psalm 47:5
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.

Textbibel 1899
Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, Jahwe mit Posaunenschall.

Modernisiert Text
Er erwählet uns zum Erbteil, die HERRLIchkeit Jakobs, den er liebet. Sela.

De Bibl auf Bairisch
Aufhin fart dyr Herrgot wider; jubln tuend s in n Schall der Herner.

King James Bible
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

English Revised Version
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
Biblische Schatzkammer

God

Psalm 24:7-10
Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe! …

Psalm 68:17-19,24,25,33
Der Wagen Gottes sind vieltausendmal tausend; der HERR ist unter ihnen am heiligen Sinai.…

Lukas 24:51-53
Und es geschah, da er sie segnete, schied er von ihnen und fuhr auf gen Himmel.…

Apostelgeschichte 1:5-11
denn Johannes hat mit Wasser getauft, ihr aber sollt mit dem Heiligen Geist getauft werden nicht lange nach diesen Tagen.…

Epheser 4:8-10
Darum heißt es: "Er ist aufgefahren in die Höhe und hat das Gefängnis gefangengeführt und hat den Menschen Gaben gegeben."…

1.Timotheus 3:16
Und kündlich groß ist das gottselige Geheimnis: Gott ist offenbart im Fleisch, gerechtfertigt im Geist, erschienen den Engeln, gepredigt den Heiden, geglaubt von der Welt, aufgenommen in die Herrlichkeit.

with a shout

Psalm 78:65
Und der HERR erwachte wie ein Schlafender, wie ein Starker jauchzt, der vom Wein kommt,

4.Mose 23:21
Man sieht keine Mühe in Jakob und keine Arbeit in Israel. Der HERR, sein Gott, ist bei ihm und das Drommeten des Königs unter ihm.

2.Samuel 6:15
Und David samt dem ganzen Israel führten die Lade des HERRN herauf mit Jauchzen und Posaunen.

1.Chronik 15:28
Also brachte das ganze Israel die Lade des Bundes des HERRN hinauf mit Jauchzen, Posaunen, Drommeten und hellen Zimbeln, mit Psaltern und Harfen.

sound

Psalm 81:3
Blaset im Neumond die Posaune, in unserm Fest der Laubhütten!

Psalm 150:3
Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!

4.Mose 10:1-10
Und der HERR redete mit Mose und sprach:…

Josua 6:5
Und wenn man das Halljahrshorn bläst und es lange tönt, daß ihr die Posaune hört, so soll das ganze Volk ein großes Feldgeschrei machen, so werden der Stadt Mauern umfallen, und das Volk soll hineinsteigen, ein jeglicher stracks vor sich.

1.Chronik 15:24
Aber Sebanja, Josaphat, Nathanael, Amasai, Sacharja, Benaja, Elieser, die Priester, bliesen die Drommeten vor der Lade Gottes; und Obed-Edom und Jehia waren Torhüter an der Lade.

1.Chronik 16:42
und mit ihnen Heman und Jedithun, mit Drommeten und Zimbeln zu klingen und mit Saitenspielen Gottes. Die Kinder aber Jedithun machte er zu Torhütern.

1.Korinther 15:52
und dasselbe plötzlich, in einem Augenblick, zur Zeit der letzten Posaune. Denn es wird die Posaune schallen, und die Toten werden auferstehen unverweslich, und wir werden verwandelt werden.

1.Thessalonicher 4:16
denn er selbst, der HERR, wird mit einem Feldgeschrei und der Stimme des Erzengels und mit der Posaune Gottes herniederkommen vom Himmel, und die Toten in Christo werden auferstehen zuerst.

Offenbarung 8:6
Und die sieben Engel mit den sieben Posaunen hatten sich gerüstet zu posaunen.

Offenbarung 11:15
Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HERRN und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.

Links
Psalm 47:5 InterlinearPsalm 47:5 MehrsprachigSalmos 47:5 SpanischPsaume 47:5 FranzösischPsalm 47:5 DeutschPsalm 47:5 ChinesischPsalm 47:5 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 47
4Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela.) 5Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune. 6Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!…
Querverweise
Psalm 68:18
Du bist in die Höhe gefahren und hast das Gefängnis gefangen; du hast Gaben empfangen für die Menschen, auch die Abtrünnigen, auf daß Gott der HERR daselbst wohne.

Psalm 98:6
Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!

Psalm 47:4
Seitenanfang
Seitenanfang