Parallel Verse Lutherbibel 1912 so wird der König Lust an deiner Schöne haben; denn er ist dein HERR, und ihn sollst du anbeten. Textbibel 1899 Und wenn der König deiner Schöne begehrt - denn er ist dein Herr -, so huldige ihm! Modernisiert Text Höre, Tochter, schaue drauf und neige deine Ohren; vergiß deines Volks und deines Vaters Haus, De Bibl auf Bairisch Dyr Künig will di habn, weilst gar so guet iem gfallst. Er ist dein Herr, dös waisst; drum muesst n allweil eern. King James Bible So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him. English Revised Version So shall the king desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him. Biblische Schatzkammer So shall Hohelied 1:8,12-16 Hohelied 2:2,14 Hohelied 4:1-5,7,9,10 Hohelied 6:4 Hohelied 7:1-10 Jesaja 62:4,5 Zephanja 3:17 Epheser 5:26,27 lord Psalm 45:6 Jesaja 54:5 Jeremia 23:5,6 Johannes 20:28 Apostelgeschichte 10:36 Roemer 14:9 Philipper 2:10,11 Philipper 3:8 worship Psalm 2:12 Psalm 95:6 Lukas 24:52 Johannes 4:21,22 Offenbarung 5:8-14 Links Psalm 45:11 Interlinear • Psalm 45:11 Mehrsprachig • Salmos 45:11 Spanisch • Psaume 45:11 Französisch • Psalm 45:11 Deutsch • Psalm 45:11 Chinesisch • Psalm 45:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 45 …10Höre, Tochter, sieh und neige deine Ohren; vergiß deines Volkes und Vaterhauses, 11so wird der König Lust an deiner Schöne haben; denn er ist dein HERR, und ihn sollst du anbeten. 12Die Tochter Tyrus wird mit Geschenk dasein; die Reichen im Volk werden vor dir flehen.… Querverweise Epheser 5:33 Doch auch ihr, ja ein jeglicher habe lieb sein Weib als sich selbst; das Weib aber fürchte den Mann. 1.Petrus 3:6 wie die Sara Abraham gehorsam war und hieß ihn Herr; deren Töchter ihr geworden seid, so ihr wohltut und euch nicht laßt schüchtern machen. 1.Mose 18:12 Darum lachte sie bei sich selbst und sprach: Nun ich alt bin, soll ich noch Wollust pflegen, und mein Herr ist auch alt? Hohelied 7:10 Mein Freund ist mein, und nach mir steht sein Verlangen. |