Parallel Verse Lutherbibel 1912 Zücke den Spieß und schütze mich gegen meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe! Textbibel 1899 Ziehe die Lanze heraus und sperre den Weg entgegen meinen Verfolgern; sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe! Modernisiert Text Zücke den Spieß und schütze mich wider meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe. De Bibl auf Bairisch Zuck önn Spieß, halt s myr danhin; sag myr: "I hilf dyr schoon."! King James Bible Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation. English Revised Version Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: say unto my soul, I am thy salvation. Biblische Schatzkammer stop Psalm 27:2 Psalm 76:10 1.Samuel 23:26,27 Hiob 1:10 Jesaja 8:9,10 Jesaja 10:12 Apostelgeschichte 4:28 say Psalm 51:12 Psalm 62:7 Psalm 91:16 1.Mose 49:18 Jesaja 12:2 Lukas 2:30 Links Psalm 35:3 Interlinear • Psalm 35:3 Mehrsprachig • Salmos 35:3 Spanisch • Psaume 35:3 Französisch • Psalm 35:3 Deutsch • Psalm 35:3 Chinesisch • Psalm 35:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 35 …2Ergreife Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen! 3Zücke den Spieß und schütze mich gegen meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe! 4Es müssen sich schämen und gehöhnt werden, die nach meiner Seele stehen; es müssen zurückkehren und zu Schanden werden, die mir übelwollen.… Querverweise Psalm 3:8 Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! (Sela.) Psalm 62:2 Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, meine Schutz, daß mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist. |