Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wenn die Gerechten schreien, so hört der HERR und errettet sie aus all ihrer Not. Textbibel 1899 Sie schrieen und Jahwe hörte und rettete sie aus allen ihren Nöten. Modernisiert Text Das Antlitz aber des HERRN stehet über die, so Böses tun, daß er ihr Gedächtnis ausrotte von der Erde. De Bibl auf Bairisch Schreind seine Frummen, dann hoert yr s. Kains von ien braucht non ayn Angst habn. King James Bible The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles. English Revised Version The righteous cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles. Biblische Schatzkammer The righteous. cry Psalm 34:6,15,19 Psalm 91:15 Psalm 145:18-20 2.Chronik 32:20,21,24 Jesaja 65:24 Apostelgeschichte 12:5-11 Links Psalm 34:17 Interlinear • Psalm 34:17 Mehrsprachig • Salmos 34:17 Spanisch • Psaume 34:17 Französisch • Psalm 34:17 Deutsch • Psalm 34:17 Chinesisch • Psalm 34:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 34 …16das Antlitz aber des HERRN steht gegen die, so Böses tun, daß er ihr Gedächtnis ausrotte von der Erde. 17Wenn die Gerechten schreien, so hört der HERR und errettet sie aus all ihrer Not. 18Der HERR ist nahe bei denen, die zerbrochnes Herzens sind, und hilft denen, die ein zerschlagen Gemüt haben.… Querverweise 2.Mose 14:10 Und da Pharao zu ihnen nahe kam, hoben die Kinder Israel ihre Augen auf, und siehe, die Ägypter zogen hinter ihnen her; und sie fürchteten sich sehr und schrieen zu dem HERRN 5.Mose 4:7 Denn wo ist so ein herrlich Volk, zu dem Götter also nahe sich tun als der HERR, unser Gott, so oft wir ihn anrufen? 1.Koenige 9:3 Und der HERR sprach zu ihm: Ich habe dein Gebet und Flehen gehört, das du vor mir gefleht hast, und habe dies Haus geheiligt, das du gebaut hast, daß ich meinen Namen dahin setze ewiglich; und meine Augen und mein Herz sollen da sein allewege. Psalm 34:4 Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht. Psalm 34:6 Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten. Psalm 145:19 Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen. |
    |