Parallel Verse Lutherbibel 1912 Unsre Väter hofften auf dich; und da sie hofften, halfst du ihnen aus. Textbibel 1899 Auf dich vertrauten unsere Väter, vertrauten, und du errettetest sie. Modernisiert Text Aber du bist heilig, der du wohnest unter dem Lob Israels. De Bibl auf Bairisch Schoon ünsre Vätter habnd voll auf di baut; und weil s so trausam warnd, drum haast ys grött. King James Bible Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them. English Revised Version Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them. Biblische Schatzkammer Psalm 41:1-7 1.Mose 15:6 1.Mose 32:9-12,28 2.Mose 14:13,14,31 1.Samuel 7:9-12 Roemer 4:18-22 Hebraeer 11:8-32 Links Psalm 22:4 Interlinear • Psalm 22:4 Mehrsprachig • Salmos 22:4 Spanisch • Psaume 22:4 Französisch • Psalm 22:4 Deutsch • Psalm 22:4 Chinesisch • Psalm 22:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 22 …3Aber du bist heilig, der du wohnst unter dem Lobe Israels. 4Unsre Väter hofften auf dich; und da sie hofften, halfst du ihnen aus. 5Zu dir schrieen sie und wurden errettet; sie hofften auf dich und wurden nicht zu Schanden.… Querverweise 1.Chronik 5:20 und es ward ihnen geholfen wider sie, und die Hagariter wurden gegeben in ihre Hände und alle, die mit ihnen waren. Denn sie schrieen zu Gott im Streit, und er ließ sich erbitten; denn sie vertrauten ihm. Psalm 37:40 Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von dem Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn. Psalm 78:53 Und leitete sie sicher, daß sie sich nicht fürchteten; aber ihre Feinde bedeckte das Meer. Psalm 99:6 Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen, sie riefen an den HERRN, und er erhörte sie. Psalm 107:6 die zum HERRN riefen in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Ängsten Jeremia 50:7 Es fraßen sie alle, die sie antrafen; und ihre Feinde sprachen: Wir tun nicht unrecht! darum daß sie sich haben versündigt an dem HERRN in der Wohnung der Gerechtigkeit und an dem HERRN, der ihrer Väter Hoffnung ist. Daniel 3:28 Da fing Nebukadnezar an und sprach: Gelobt sei der Gott Sadrachs, Mesachs und Abed-Negos, der seinen Engel gesandt und seine Knechte errettet hat, die ihm vertraut und des Königs Gebot nicht gehalten, sondern ihren Leib dargegeben haben, daß sie keinen Gott ehren noch anbeten wollten als allein ihren Gott! |
    |