Parallel Verse Lutherbibel 1912 Vom Glanz vor ihm trennten sich die Wolken mit Hagel und Blitzen. Textbibel 1899 Vom Glanze vor ihm brachen durch seine Wolken, Hagel und Feuerkohlen. Modernisiert Text Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze dicke Wolken, darin er verborgen war. De Bibl auf Bairisch Mein, wie der gaglinstert; grad leuchtn taatnd d Wolkenn! Und schauern taat s, blitzn, wie Gann aus aynn Ofen. King James Bible At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire. English Revised Version At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire. Biblische Schatzkammer At the Psalm 97:3,4 Habakuk 3:4,5 Matthaeus 17:2,5 hail 2.Mose 9:23,24 Josua 10:11 2.Samuel 22:13-15 Offenbarung 16:21 Links Psalm 18:12 Interlinear • Psalm 18:12 Mehrsprachig • Salmos 18:12 Spanisch • Psaume 18:12 Französisch • Psalm 18:12 Deutsch • Psalm 18:12 Chinesisch • Psalm 18:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 18 …11Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze, dicke Wolken, darin er verborgen war. 12Vom Glanz vor ihm trennten sich die Wolken mit Hagel und Blitzen. 13Und der HERR donnerte im Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus mit Hagel und Blitzen.… Querverweise Josua 10:11 Und da sie vor Israel flohen den Weg zu Beth-Horon, ließ der HERR einen großen Hagel vom Himmel auf sie fallen bis gen Aseka, daß sie starben. Und viel mehr starben ihrer von dem Hagel, als die Kinder Israel mit dem Schwert erwürgten. Psalm 50:3 Unser Gott kommt und schweigt nicht. Fressend Feuer geht vor ihm her und um ihn her ist ein großes Wetter. Psalm 97:3 Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde. Psalm 104:2 Licht ist dein Kleid, das du anhast; du breitest aus den Himmel wie einen Teppich; Psalm 140:10 Er wird Strahlen über sie schütten; er wird sie mit Feuer tief in die Erde schlagen, daß sie nicht mehr aufstehen. Psalm 148:8 Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten; Hesekiel 13:13 So spricht der HERR HERR: Ich will einen Windwirbel reißen lassen in meinem Grimm und einen Platzregen in meinem Zorn und große Hagelsteine im Grimm, die sollen alles umstoßen. Hesekiel 38:22 Und ich will ihn richten mit Pestilenz und Blut und will regnen lassen Platzregen mit Schloßen, Feuer und Schwefel über ihn und sein Heer und über das große Volk, das mit ihm ist. Habakuk 3:4 Sein Glanz war wie ein Licht; Strahlen gingen von seinen Händen; darin war verborgen seine Macht. Habakuk 3:5 Vor ihm her ging Pestilenz, und Plage ging aus, wo er hin trat. |
    |