Psalm 121:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

Textbibel 1899
Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

Modernisiert Text
Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

De Bibl auf Bairisch
Helffen tuet myr grad dyr Trechtein. Erd und Himml haat yr gmacht.

King James Bible
My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.

English Revised Version
My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.
Biblische Schatzkammer

my help

Psalm 46:1
Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.

Psalm 124:8
Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.

Psalm 146:5,6
Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;…

Jesaja 40:28,29
Weißt du nicht? hast du nicht gehört? Der HERR, der ewige Gott, der die Enden der Erde geschaffen hat, wird nicht müde noch matt; sein Verstand ist unausforschlich.…

Jesaja 41:13
Denn ich bin der HERR, dein Gott, der deine rechte Hand stärkt und zu dir spricht: Fürchte dich nicht, ich helfe dir!

Jeremia 20:11
Aber der HERR ist bei mir wie ein starker Held; darum werden meine Verfolger fallen und nicht obliegen, sondern sollen zu Schanden werden, darum daß sie so töricht handeln; ewig wird die Schande sein, deren man nicht vergessen wird.

Hosea 13:9
Israel, du bringst dich in Unglück; denn dein Heil steht allein bei mir.

Hebraeer 13:6
also daß wir dürfen sagen: "Der HERR ist mein Helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein Mensch tun?"

Links
Psalm 121:2 InterlinearPsalm 121:2 MehrsprachigSalmos 121:2 SpanischPsaume 121:2 FranzösischPsalm 121:2 DeutschPsalm 121:2 ChinesischPsalm 121:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 121
1Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt. 2Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. 3Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.…
Querverweise
2.Chronik 20:12
Unser Gott, willst du sie nicht richten? Denn in uns ist nicht Kraft gegen diesen großen Haufen, der wider uns kommt. Wir wissen nicht, was wir tun sollen; sondern unsre Augen sehen nach dir.

Psalm 115:15
Ihr seid die Gesegneten des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

Psalm 124:8
Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.

Psalm 121:1
Seitenanfang
Seitenanfang