Psalm 107:27 daß sie taumelten und wankten wie ein Trunkener und wußten keinen Rat mehr;
Psalm 107:27
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
daß sie taumelten und wankten wie ein Trunkener und wußten keinen Rat mehr;

Textbibel 1899
Sie tanzten und schwankten wie ein Trunkener, und alle ihre Weisheit wurde zu nichte gemacht:

Modernisiert Text
daß sie taumelten und wankten wie ein Trunkener und wußten keinen Rat mehr;

De Bibl auf Bairisch
Wie Bsuffene gwagglnd s; ien Marnerkunst half ien nix.

King James Bible
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

English Revised Version
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
Biblische Schatzkammer

stagger

Hiob 12:24
Er nimmt weg den Mut der Obersten des Volkes im Lande und macht sie irre auf einem Umwege, da kein Weg ist,

Jesaja 19:14
Denn der HERR hat einen Schwindelgeist unter sie ausgegossen, daß sie Ägypten verführen in allem ihrem Tun, wie ein Trunkenbold taumelt, wenn er speit.

Jesaja 29:9
Erstarret und werdet bestürzt, verblendet euch und werdet blind! Werdet trunken, doch nicht vom Wein, taumelt, doch nicht von starkem Getränk!

are at their wit's end.

Hiob 37:20
Wer wird ihm erzählen, daß ich wolle reden? So jemand redet, der wird verschlungen.

Jesaja 19:3
Und der Mut soll den Ägyptern in ihrem Herzen vergehen, und ich will ihre Anschläge zunichte machen. Da werden sie dann fragen ihre Götzen und Pfaffen und Wahrsager und Zeichendeuter.

Apostelgeschichte 27:15-20
Und da das Schiff ergriffen ward und konnte sich nicht wider den Wind richten, gaben wir's dahin und schwebten also.…

Links
Psalm 107:27 InterlinearPsalm 107:27 MehrsprachigSalmos 107:27 SpanischPsaume 107:27 FranzösischPsalm 107:27 DeutschPsalm 107:27 ChinesischPsalm 107:27 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 107
26und sie gen Himmel fuhren und in den Abgrund fuhren, daß ihre Seele vor Angst verzagte, 27daß sie taumelten und wankten wie ein Trunkener und wußten keinen Rat mehr; 28die zum HERRN schrieen in ihrer Not, und er führte sie aus ihren Ängsten…
Querverweise
Hiob 12:25
daß sie in Finsternis tappen ohne Licht; und macht sie irre wie die Trunkenen.

Psalm 107:28
die zum HERRN schrieen in ihrer Not, und er führte sie aus ihren Ängsten

Jesaja 24:20
Die Erde wird taumelm wie ein Trunkener und wird hin und her geworfen wie ein Hängebett; denn ihre Missetat drückt sie, daß sie fallen muß und kann nicht stehenbleiben.

Psalm 107:26
Seitenanfang
Seitenanfang