Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken! Textbibel 1899 Dient Jahwe mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel! Modernisiert Text Dienet dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken! De Bibl auf Bairisch Yn n Trechtein dientß aus voller Freud! Kemmtß vor sein Antlitz, jubltß iem. King James Bible Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing. English Revised Version Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing. Biblische Schatzkammer serve Psalm 63:4,5 Psalm 71:23 Psalm 107:21,22 5.Mose 12:12 5.Mose 16:11,14 5.Mose 28:47 1.Koenige 8:66 Apostelgeschichte 2:46,47 Philipper 4:4 come Psalm 42:4 Psalm 95:2 2.Chronik 20:27,28 2.Chronik 31:2 Links Psalm 100:2 Interlinear • Psalm 100:2 Mehrsprachig • Salmos 100:2 Spanisch • Psaume 100:2 Französisch • Psalm 100:2 Deutsch • Psalm 100:2 Chinesisch • Psalm 100:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 100 1Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt! 2Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken! 3Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.… Querverweise 5.Mose 12:11 Wenn nun der HERR, dein Gott, einen Ort erwählt, daß sein Name daselbst wohne, sollt ihr dahin bringen alles, was ich euch gebiete: eure Brandopfer, eure andern Opfer, eure Zehnten, eurer Hände Hebe und eure freien Gelübde, die ihr dem HERRN geloben werdet. 5.Mose 12:12 und sollt fröhlich sein vor dem HERRN, eurem Gott, ihr und eure Söhne und eure Töchter und eure Knechte und eure Mägde und die Leviten, die in euren Toren sind; denn sie haben kein Teil noch Erbe mit euch. 5.Mose 28:47 daß du dem HERRN, deinem Gott, nicht gedient hast mit Freude und Lust deines Herzens, da du allerlei genug hattest, Psalm 67:4 Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.) Psalm 95:2 Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen! |