Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gnade und Treue werden dich nicht lassen. Hänge sie an deinen Hals und schreibe sie auf die Tafel deines Herzens, Textbibel 1899 Liebe und Treue werden dich nimmermehr verlassen. Binde sie dir um den Hals, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens, Modernisiert Text Gnade und Treue werden dich nicht lassen. Hänge sie an deinen Hals und schreibe sie in die Tafel deines Herzens, De Bibl auf Bairisch Laaß fein niemaals d Lieb und Treu hint; die sollnd dir in Fleish und Bluet geen! King James Bible Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart: English Revised Version Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart: Biblische Schatzkammer mercy Sprueche 16:6 Sprueche 20:28 2.Samuel 15:20 Psalm 25:10 Hosea 4:1 Mica 7:18-20 Maleachi 2:6 Matthaeus 23:23 Epheser 5:1,2,9 bind Sprueche 6:21 Sprueche 7:3 2.Mose 13:9 5.Mose 6:8 5.Mose 11:18-21 Psalm 119:11 write Jeremia 17:1 2.Korinther 3:3 Hebraeer 10:16 Links Sprueche 3:3 Interlinear • Sprueche 3:3 Mehrsprachig • Proverbios 3:3 Spanisch • Proverbes 3:3 Französisch • Sprueche 3:3 Deutsch • Sprueche 3:3 Chinesisch • Proverbs 3:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 3 …2Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen; 3Gnade und Treue werden dich nicht lassen. Hänge sie an deinen Hals und schreibe sie auf die Tafel deines Herzens, 4so wirst du Gunst und Klugheit finden, die Gott und Menschen gefällt.… Querverweise 2.Korinther 3:3 die ihr offenbar geworden seid, daß ihr ein Brief Christi seid, durch unsern Dienst zubereitet, und geschrieben nicht mit Tinte, sondern mit dem Geist des lebendigen Gottes, nicht in steinerne Tafeln, sondern in fleischerne Tafeln des Herzens. 5.Mose 6:8 und sollst sie binden zum Zeichen auf deine Hand, und sollen dir ein Denkmal vor deinen Augen sein, 5.Mose 11:18 So fasset nun diese Worte zu Herzen und in eure Seele und bindet sie zum Zeichen auf eure Hand, daß sie ein Denkmal vor euren Augen seien. 2.Samuel 15:20 Gestern bist du gekommen, und heute sollte ich dich mit uns hin und her ziehen lassen? Denn ich will gehen, wohin ich gehen kann. Kehre um und deine Brüder mit dir; dir widerfahre Barmherzigkeit und Treue. Psalm 85:10 daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen; Sprueche 1:9 Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Hals. Sprueche 6:21 Binde sie zusammen auf dein Herz allewege und hänge sie an deinen Hals, Sprueche 7:3 Binde sie an deine Finger; schreibe sie auf die Tafel deines Herzens. Sprueche 14:22 Die mit bösen Ränken umgehen, werden fehlgehen; die aber Gutes denken, denen wird Treue und Güte widerfahren. Jeremia 17:1 Die Sünde Juda's ist geschrieben mit eisernen Griffeln, und spitzigen Demanten geschrieben, und auf die Tafel ihres Herzens gegraben und auf die Hörner an ihren Altären, |